Текст и перевод песни TIHO ORLIĆ - Ne Postoji Nijedan Način Da Te Zaboravim

Ne Postoji Nijedan Način Da Te Zaboravim

Zovem te, noć je prekrila gradove snom.
Prepoznaj me, u meni stanuješ oduvijek,
Samo mi blizu ostani.

Budim se, ostao sam zaboravljen od svih,
A gdje si ti, a gdje smo mi?

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ne postoji...

Zovem te, noć je prekrila gradove.
Prepoznaj me, tvoje su ruke za srce moje.

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ja te znam, isti san, ista bol,
Ista želja nas veže,
Svakim jutrom nas budi.
U nama su iste boje,
Tvoje su ruke za srce moje.

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ne postoji...

Il n'y a aucun moyen de t'oublier

Je t'appelle, la nuit a recouvert les villes de sommeil.
Reconnais-moi, tu habites en moi depuis toujours,
Reste juste près de moi.

Je me réveille, je suis resté oublié de tous,
Et où es-tu, et où sommes-nous ?

Il n'y a aucun moyen
De t'oublier.
Il n'y a personne au monde
Qui puisse te remplacer.

Il n'y a aucun moyen
De t'oublier.
Il n'y a personne au monde
Qui puisse te remplacer.

Il n'y a pas...

Je t'appelle, la nuit a recouvert les villes.
Reconnais-moi, tes mains sont pour mon cœur.

Il n'y a aucun moyen
De t'oublier.
Il n'y a personne au monde
Qui puisse te remplacer.

Je te connais, même rêve, même douleur,
Même désir nous lie,
Chaque matin nous réveille.
En nous sont les mêmes couleurs,
Tes mains sont pour mon cœur.

Il n'y a aucun moyen
De t'oublier.
Il n'y a personne au monde
Qui puisse te remplacer.

Il n'y a aucun moyen
De t'oublier.
Il n'y a personne au monde
Qui puisse te remplacer.

Il n'y a pas...