Ostani - TIHO ORLIĆ перевод на немецкий

Ostani

Žalim za sve tvoje uplakane noći
Znam kako je teško da ti nije lako
Hoćeš li mi ikad oprostiti moći
Ispravio sve bi kad bi znao kako

Sve si o njoj čula, lagati ti neću
Znaj da nije bilo iskreno i čisto
S tobom dijelio sam i radost i sreću
Ništa mi bez tebe ne bi bilo isto

Ostani, nemoj ići, ostani
Ostani, budi tu uz mene
Da nam bolje krene
Ostani, nemoj ići, ostani
Ostani i za sva vremena
Budi moja žena, ostani

Vjerujem da pamtiš dane naše sreće
Postojao cijeli svijet je samo za nas
Te besane noći, večere uz svijeće
Sjaj u tvome oku isti je i danas

Daj mi svoju ruku, bit će kao prije
Sa mnom će ti biti ispunjeni snovi
Sanjam toplo gnijezdo, dijete što se smije
Pusti neka ljubav mirnoj luci plovi

Bleib

Ich bedaure all deine verweinten Nächte
Ich weiß, wie schwer es ist, ich weiß, es ist nicht leicht für dich
Wirst du mir jemals verzeihen können
Ich würde alles wiedergutmachen, wenn ich wüsste wie

Du hast alles über sie gehört, ich werde dich nicht anlügen
Wisse, dass es nicht aufrichtig und rein war
Mit dir teilte ich Freude und Glück
Nichts wäre mir ohne dich dasselbe

Bleib, geh nicht, bleib
Bleib, sei hier bei mir
Damit es für uns besser läuft
Bleib, geh nicht, bleib
Bleib und für alle Zeiten
Sei meine Frau, bleib

Ich glaube, du erinnerst dich an die Tage unseres Glücks
Die ganze Welt existierte nur für uns
Jene schlaflosen Nächte, Abendessen bei Kerzenschein
Der Glanz in deinem Auge ist heute noch derselbe

Gib mir deine Hand, es wird sein wie früher
Mit mir werden sich deine Träume erfüllen
Ich träume von einem warmen Nest, einem Kind, das lacht
Lass die Liebe in einen ruhigen Hafen segeln