Текст и перевод песни TIHO ORLIĆ - Takva Je Ljubav Prava

Takva Je Ljubav Prava

Ovaj svijet je satkan od boli,
Raspet između jave i sna.
U grudima srce se bori
I nevino kuca za nas.

Za našu ljubav, za našu sreću,
Ja dižem zastavu i nikad odustati neću.

Jer takva je ljubav naša,
Tako lijepa, tako jaka,
Da je preziru i mrze,
Al' takva je ljubav prava.

Kao more kroz oluje,
Kao bljesak gromova,
S neba snaga je u nama,
Jer takva je ljubav prava.

Ti si ta,
Samo meni suđena,
Da ti gledam nježno lice
I preskočim bodljikave žice.

Za našu ljubav, za našu sreću,
Ja dižem zastavu i nikad odustati neću.

Jer takva je ljubav naša,
Tako lijepa, tako jaka,
Da je preziru i mrze,
Al' takva je ljubav prava.

Kao more kroz oluje,
Kao bljesak gromova,
S neba snaga je u nama,
Jer takva je ljubav prava.

Takva je ljubav naša,
Tako lijepa, tako jaka,
Da je preziru i mrze,
Jer takva je ljubav prava.

Kao more kroz oluje,
Kao bljesak gromova,
S neba snaga je u nama,
Jer takva je ljubav prava.

Takva je ljubav prava
Ooo
Takva je ljubav prava

Tel est l'amour véritable

Ce monde est tissé de douleur,
Croisé entre la réalité et le rêve.
Dans ma poitrine, mon cœur se bat
Et bat innocemment pour nous.

Pour notre amour, pour notre bonheur,
Je lève le drapeau et je ne renoncerai jamais.

Car tel est notre amour,
Si beau, si fort,
Que les gens le méprisent et le détestent,
Mais tel est l'amour véritable.

Comme la mer à travers les tempêtes,
Comme l'éclair du tonnerre,
La force du ciel est en nous,
Car tel est l'amour véritable.

Tu es celle,
Seulement destinée à moi,
Pour que je regarde ton visage tendre
Et franchir les fils barbelés.

Pour notre amour, pour notre bonheur,
Je lève le drapeau et je ne renoncerai jamais.

Car tel est notre amour,
Si beau, si fort,
Que les gens le méprisent et le détestent,
Mais tel est l'amour véritable.

Comme la mer à travers les tempêtes,
Comme l'éclair du tonnerre,
La force du ciel est en nous,
Car tel est l'amour véritable.

Tel est notre amour,
Si beau, si fort,
Que les gens le méprisent et le détestent,
Mais tel est l'amour véritable.

Comme la mer à travers les tempêtes,
Comme l'éclair du tonnerre,
La force du ciel est en nous,
Car tel est l'amour véritable.

Tel est l'amour véritable
Ooo
Tel est l'amour véritable