Što Se Ne Vratiš - TIHO ORLIĆ перевод на немецкий

Što Se Ne Vratiš

Još iz snova mirišeš na cvijeće
Uspomene vratiti te neće
Onog ljeta sve sam tebi dao
Al′ znaj da mi nije žao

Vrijeme ide zar ti stalo nije
Zar ne želiš da je kao prije

Godine prolaze
Ti ne prolaziš
Još uvijek volim te
Još u snove dolaziš

Godine prolaze
Ti ne prolaziš
Još uvijek volim te
što se ne vratiš

Zlatnu kosu tko ti sada plete
Ljetne noći na tebe me sjete
Bilo lijepo to perje i svila
Kad si moja bila

Vrijeme ide zar ti stalo nije
Zar ne želiš da je kao prije

Warum Kommst Du Nicht Zurück

Noch aus Träumen duftest du nach Blumen
Erinnerungen werden dich nicht zurückbringen
In jenem Sommer gab ich dir alles
Aber wisse, es tut mir nicht leid

Die Zeit vergeht, kümmert es dich denn nicht
Wünschst du nicht, es wäre wie früher

Die Jahre vergehen
Du vergehst nicht
Ich liebe dich noch immer
Noch kommst du in meine Träume

Die Jahre vergehen
Du vergehst nicht
Ich liebe dich noch immer
Warum kommst du nicht zurück

Wer flicht dir jetzt das goldene Haar
Sommernächte erinnern mich an dich
Schön waren die Federn und die Seide
Als du mein warst

Die Zeit vergeht, kümmert es dich denn nicht
Wünschst du nicht, es wäre wie früher