Ženit Ću Se... - TIHO ORLIĆ перевод на французский

Ženit Ću Se...

Ženit ću se i ja ove zime
Nek se čuje sve do vode Drine

Oštar kamen k'o iglica
ćura mi je jedinica
Meka trava nešto grebe
Cura moja nosi rebe

Reci curo kako voliš
Na kamenu il' na travi
A gdje bi htjela ruke moje
Malo niže il' na glavi

Ref. 2x

Reci curo kako voliš
Na kamenu il' na travi
A gdje bi htjela ruke moje
Malo niže il' na glavi

Ref. 2x

Je vais me marier...

Je vais me marier cet hiver
Que tout le monde l'apprenne jusqu'aux rives de la Drina

Une pierre acérée comme une aiguille
Ma bien-aimée est unique
L'herbe douce gratte un peu
Ma bien-aimée porte un manteau

Dis-moi, ma chérie, comment tu aimes
Sur la pierre ou sur l'herbe
Et où aimerais-tu que mes mains soient
Un peu plus bas ou sur ta tête

Refrain. 2x

Dis-moi, ma chérie, comment tu aimes
Sur la pierre ou sur l'herbe
Et où aimerais-tu que mes mains soient
Un peu plus bas ou sur ta tête

Refrain. 2x