Looney Toons - TIMMS перевод на французский

Looney Toons

I'm wildin' call me Coyote
It's not low key
I'm alone but not lonely (yeah)
I don't need someone to hold me, yeah
No one really knows me like that (like that)

The only friends I have
Are locked inside my head, yeah
I'm road running past
All my common sense

I'm in a loop like a Looney Toon
In the looney bin hangin' with cartoons
The big bad wolf's howling at the moon
It all sounds a bit like a Looney Toon, and it goes

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Paranoia looks pretty on me
My very best friends are imaginary
Mix a little bit of crazy with some Hennessy
Misery she loves a little company

Tweety calls me sweetie
Yeah, that's all I need
She flies around my head
When I start feeling sleepy
Yeah, she gives me nightmares
She's the girl of my dreams
Kinda freaky, yeah

I'm in a loop like a Looney Toon
In the looney bin hangin' with cartoons
The big bad wolf's howling at the moon
It all sounds a bit like a Looney Toon, and it goes

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

The only friends I have
Are locked inside my head, yeah
I'm road running past
All my common sense

I'm in a loop like a Looney Toon
In the looney bin hangin' with cartoons
The big bad wolf's howling at the moon
It all sounds a bit like a Looney Toon, and it goes

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Looney Toons

Je suis fou, appelle-moi Coyote
Ce n'est pas discret
Je suis seul mais pas solitaire (ouais)
Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour me tenir dans ses bras, ouais
Personne ne me connaît vraiment comme ça (comme ça)

Les seuls amis que j'ai
Sont enfermés dans ma tête, ouais
Je cours sur la route, en dépassant
Tout mon bon sens

Je suis dans une boucle comme un Looney Toon
Dans le foutoir, à traîner avec des dessins animés
Le grand méchant loup hurle à la lune
Tout ça ressemble un peu à un Looney Toon, et ça continue

Dans une boucle
Dans une boucle
Dans une boucle
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Dans une boucle
Dans une boucle
Dans une boucle
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

La paranoïa me va bien
Mes meilleurs amis sont imaginaires
Mélange un peu de folie avec du Hennessy
La misère aime un peu de compagnie

Tweety m'appelle chéri
Ouais, c'est tout ce dont j'ai besoin
Elle vole autour de ma tête
Quand je commence à avoir sommeil
Ouais, elle me donne des cauchemars
C'est la fille de mes rêves
Un peu bizarre, ouais

Je suis dans une boucle comme un Looney Toon
Dans le foutoir, à traîner avec des dessins animés
Le grand méchant loup hurle à la lune
Tout ça ressemble un peu à un Looney Toon, et ça continue

Dans une boucle
Dans une boucle
Dans une boucle
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Dans une boucle
Dans une boucle
Dans une boucle
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Les seuls amis que j'ai
Sont enfermés dans ma tête, ouais
Je cours sur la route, en dépassant
Tout mon bon sens

Je suis dans une boucle comme un Looney Toon
Dans le foutoir, à traîner avec des dessins animés
Le grand méchant loup hurle à la lune
Tout ça ressemble un peu à un Looney Toon, et ça continue

Dans une boucle
Dans une boucle
Dans une boucle
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Dans une boucle
Dans une boucle
Dans une boucle
Dabba di
Dabba da
Dabba doo