Текст и перевод песни TIMUR - ruf einfach an - Akustik Version

ruf einfach an - Akustik Version

Weißt du nicht mehr weiter? Fühlst du dich allein?
Bist du in dei'm eigenen Kopf versunken?
Am Ende ist es einfach, gib mir kurz Bescheid
Dann schreib ich's dir noch auf, ich steh schon unten

Hast du ein'n zu viel getrunken?
Und ist die letzte Bahn schon gefahr'n?
Geht die Welt mal unter für ein paar Stunden
Dann ruf mich an (einfach an)

Ruf mich an, ganz egal, was ich grad mach
Ruf mich an und ich komm, das ist kein Thema
Hol dich ab, auch mal mitten in der Nacht
Ruf mich an, bin gleich da, ok, bis später

Ruf mich an, ganz egal, was ich grad mach
Ruf mich an, ich bin da, es ist kein Thema
Hol dich ab, auch mal mitten in der Nacht
Ruf mich an, bin gleich da, ok, bis später

Ich hab bei dir keine Wahl
Geh immer ran, wo und wann völlig egal

Weißt, es ist nicht immer leicht, niemand völlig sorgenfrei
Glaub, es gibt kein Leben ohne Kummer
Wir können uns befreien, es wird leichter, wenn man's teilt
Meld dich kurz, du hast ja meine Nummer (ja, ja)

Hast du ein'n zu viel getrunken?
Und ist die letzte Bahn schon gefahr'n?
Geht die Welt mal unter für ein paar Stunden
Dann ruf mich an, einfach an

Ruf mich an, ganz egal, was ich grad mach
Ruf mich an, ich bin da, es ist kein Thema
Hol dich ab, auch mal mitten in der Nacht
Ruf mich an, bin gleich da, ok, bis später, ja

Ich hab bei dir keine Wahl
Geh immer ran, wo und wann völlig egal

Ruf einfach an
Ruf einfach an
Ruf einfach an

Appelle-moi simplement - Version Acoustique

Tu ne sais plus quoi faire ? Tu te sens seule ?
Tu es perdue dans tes pensées ?
Au final, c'est simple, dis-le moi vite
Je te l'écrirai, je suis déjà en bas.

Tu as bu un verre de trop ?
Et le dernier métro est déjà passé ?
Si le monde s'écroule pour quelques heures
Alors appelle-moi (simplement)

Appelle-moi, peu importe ce que je fais
Appelle-moi et je viens, ce n'est pas un problème
Je viens te chercher, même au milieu de la nuit
Appelle-moi, j'arrive tout de suite, ok, à plus tard

Appelle-moi, peu importe ce que je fais
Appelle-moi, je suis là, ce n'est pas un problème
Je viens te chercher, même au milieu de la nuit
Appelle-moi, j'arrive tout de suite, ok, à plus tard

Avec toi, je n'ai pas le choix
Je réponds toujours, où et quand, peu importe

Tu sais, ce n'est pas toujours facile, personne n'est totalement insouciant
Je crois qu'il n'y a pas de vie sans chagrin
On peut se libérer, c'est plus facile quand on partage
Contacte-moi, tu as mon numéro (oui, oui)

Tu as bu un verre de trop ?
Et le dernier métro est déjà passé ?
Si le monde s'écroule pour quelques heures
Alors appelle-moi, simplement

Appelle-moi, peu importe ce que je fais
Appelle-moi, je suis là, ce n'est pas un problème
Je viens te chercher, même au milieu de la nuit
Appelle-moi, j'arrive tout de suite, ok, à plus tard, oui

Avec toi, je n'ai pas le choix
Je réponds toujours, où et quand, peu importe

Appelle simplement
Appelle simplement
Appelle simplement