Alles erlaubt - Gringo , TIMUR перевод на французский

Alles erlaubt

Ich wollt' seit langer Zeit geh'n
Aber hab' immer nur Kreise gedreht
War immer bei dir, wie in Ketten gelegt
Kam nicht von dir los, kam einfach nicht hoch
Aber damit ist Schluss
Es bricht 'ne neue Zeit an, yeah
Weil ich zu lang unter dei'm Einfluss stand
Hab' mich reanimiert (ja)
Den Kopf befreit von dir (ja)
Hast mir 'n paar Jahre geklaut
Doch so schnell geb' ich nicht auf

Jetzt ist alles erlaubt, alles erlaubt
Tschau, ich muss los, tschau, ich bin raus
Stand zu lange am Abgrund, jetzt wag' ich den Absprung
Das ist ein Abschluss, doch er klingt wie ein Startschuss
Jetzt ist alles erlaubt, alles erlaubt
Tschau, ich muss los, tschau, ich bin raus
Schaufel' mich frei, schaff' das allein
Bestimm', was ich brauch', such' es mir aus
Alles erlaubt, alles erlaubt

Oh-oh, Gefühle sind taub, Träume zu Staub
Aber baue mich auf, Falsche lachen wie Clown
Nein, mir geht es gut, lügen ist leicht
Gedanke, er frisst und die Wahrheit zerreißt
Wenn Blicke töten, Tränen fallen
Gebete in Nöten lindern deine Qualen
Aus den Ketten lösen, Kämpfer Löwe, Löwin
Keine Zeit für Streit, Zeit sich zu versöhnen

Jetzt ist alles erlaubt, alles erlaubt
Tschau, ich muss los, tschau, ich bin raus
Stand zu lange am Abgrund, jetzt wag' ich den Absprung
Das ist ein Abschluss, doch er klingt wie ein Startschuss
Jetzt ist alles erlaubt, alles erlaubt
Tschau, ich muss los, tschau, ich bin raus
Schaufel' mich frei, schaff' das allein
Bestimm', was ich brauch', auch' es mir aus
Alles erlaubt, alles erlaubt

Ich war schon zu lange down
Hast mir die Sonne geklaut
Sie geht wieder auf
Ich zieh' mich da raus
Sag' noch kurz tschau
Schwarz wird zu blau
Ich geb' mich nicht auf
Nein, so schnell geb' ich nicht auf

Jetzt ist alles erlaubt, alles erlaubt
Tschau, ich muss los, tschau, ich bin raus
Stand zu lange am Abgrund, jetzt wag' ich den Absprung
Das ist ein Abschluss, doch er klingt wie ein Startschuss
Jetzt ist alles erlaubt, alles erlaubt
Tschau, ich muss los, tschau, ich bin raus
Schaufel' mich frei, schaff' das allein
Bestimm', was ich brauch', such' es mir aus
Alles erlaubt, alles erlaubt

Tout est permis

Je voulais partir depuis longtemps
Mais je n'ai fait que tourner en rond
J'étais toujours près de toi, comme enchaîné
Je ne pouvais pas me détacher de toi, je n'arrivais pas à m'en sortir
Mais c'est fini maintenant
Une nouvelle ère commence, ouais
Parce que j'ai été trop longtemps sous ton influence
Je me suis réanimé (ouais)
J'ai libéré ma tête de toi (ouais)
Tu m'as volé quelques années
Mais je n'abandonne pas si vite

Maintenant tout est permis, tout est permis
Ciao, je dois y aller, ciao, je me tire
Je suis resté trop longtemps au bord du précipice, maintenant je saute
C'est une fin, mais ça sonne comme un nouveau départ
Maintenant tout est permis, tout est permis
Ciao, je dois y aller, ciao, je me tire
Je me libère, je m'en sors seul
Je décide ce dont j'ai besoin, je choisis
Tout est permis, tout est permis

Oh-oh, les sentiments sont engourdis, les rêves réduits en poussière
Mais je me reconstruis, les faux rient comme des clowns
Non, je vais bien, mentir est facile
La pensée me ronge et déchire la vérité
Quand les regards tuent, les larmes coulent
Les prières dans le besoin apaisent tes souffrances
Se libérer des chaînes, combattant lion, lionne
Pas le temps pour les disputes, il est temps de se réconcilier

Maintenant tout est permis, tout est permis
Ciao, je dois y aller, ciao, je me tire
Je suis resté trop longtemps au bord du précipice, maintenant je saute
C'est une fin, mais ça sonne comme un nouveau départ
Maintenant tout est permis, tout est permis
Ciao, je dois y aller, ciao, je me tire
Je me libère, je m'en sors seul
Je décide ce dont j'ai besoin, je le choisis
Tout est permis, tout est permis

J'étais down depuis trop longtemps
Tu m'as volé le soleil
Il se lève à nouveau
Je m'en sors
Je te dis juste au revoir
Le noir devient bleu
Je n'abandonne pas
Non, je n'abandonne pas si vite

Maintenant tout est permis, tout est permis
Ciao, je dois y aller, ciao, je me tire
Je suis resté trop longtemps au bord du précipice, maintenant je saute
C'est une fin, mais ça sonne comme un nouveau départ
Maintenant tout est permis, tout est permis
Ciao, je dois y aller, ciao, je me tire
Je me libère, je m'en sors seul
Je décide ce dont j'ai besoin, je le choisis
Tout est permis, tout est permis