Текст и перевод песни TINI - buenos aires

buenos aires

Ayer que hablaría hoy

Yesterday I would have told you today

Hoy que hablaré mañana

Today I'll tell you tomorrow

Lo he sentido, lo he callado

I felt it, I kept it silent

Lo he sufrido, lo he guardado

I suffered it, I kept it hidden

Y no he contado nada

And I haven't told you anything

Pretender

Pretending

Que todo se lo lleva el viento

That the wind takes it all away

Y entender

And understanding

Que me he extrañado tanto tiempo

That I've missed you for so long

Ayer llovió en Buenos Aires, mis lagrimas por la calle, eh

Yesterday it rained in Buenos Aires, my tears down the street, eh

Miré a través de la persiana y no está el sol, a veces no sale

I looked through the blinds and the sun wasn't there, sometimes it doesn't come out

Cerrando y abriendo heridas, de eso se trata la vida

Closing and opening wounds, that's what life is about

De que el amor exista después del amor, aunque te lastima

For love to exist after love, even though it hurts you

Y hoy Buenos Aires lastima

And today Buenos Aires hurts

Y hoy Buenos Aires lastima

And today Buenos Aires hurts

Eh-eh

El miedo de dormir

The fear of sleeping

Sola en mi propia casa

Alone in my own house

Y no poder salir y no entender qué pasa

And not being able to go out and not understanding what's happening

Pretender

Pretending

Que todo se lo lleva el viento

That the wind takes it all away

Y entender

And understanding

Que me he extrañado en tanto tiempo

That I've missed you for so long

Ayer llovió en Buenos Aires, mis lagrimas por la calle, eh

Yesterday it rained in Buenos Aires, my tears down the street, eh

Miré a través de la persiana y no está el sol, a veces no sale

I looked through the blinds and the sun wasn't there, sometimes it doesn't come out

Cerrando y abriendo heridas, de eso se trata la vida

Closing and opening wounds, that's what life is about

De que el amor exista después del amor, aunque te lastima

For love to exist after love, even though it hurts you

Y hoy Buenos Aires lastima

And today Buenos Aires hurts

Y hoy Buenos Aires lastima

And today Buenos Aires hurts

Y hoy Buenos Aires lastima

And today Buenos Aires hurts

(Y hoy Buenos Aires lastima)