Текст и перевод песни TINI - buenos aires

buenos aires

Ayer que hablaría hoy

Hier, je parlerais aujourd'hui

Hoy que hablaré mañana

Aujourd'hui, je parlerai demain

Lo he sentido, lo he callado

Je l'ai senti, je l'ai tu

Lo he sufrido, lo he guardado

Je l'ai souffert, je l'ai gardé

Y no he contado nada

Et je n'ai rien dit

Pretender

Faire semblant

Que todo se lo lleva el viento

Que tout est emporté par le vent

Y entender

Et comprendre

Que me he extrañado tanto tiempo

Que je me suis tant ennuyée

Ayer llovió en Buenos Aires, mis lagrimas por la calle, eh

Hier, il a plu à Buenos Aires, mes larmes dans la rue, eh

Miré a través de la persiana y no está el sol, a veces no sale

J'ai regardé à travers le store et le soleil n'est pas là, parfois il ne sort pas

Cerrando y abriendo heridas, de eso se trata la vida

Ouvrir et refermer les plaies, c'est de ça qu'il s'agit dans la vie

De que el amor exista después del amor, aunque te lastima

Que l'amour existe après l'amour, même si ça fait mal

Y hoy Buenos Aires lastima

Et aujourd'hui, Buenos Aires fait mal

Y hoy Buenos Aires lastima

Et aujourd'hui, Buenos Aires fait mal

Eh-eh

El miedo de dormir

La peur de dormir

Sola en mi propia casa

Seule dans ma propre maison

Y no poder salir y no entender qué pasa

Et ne pas pouvoir sortir et ne pas comprendre ce qui se passe

Pretender

Faire semblant

Que todo se lo lleva el viento

Que tout est emporté par le vent

Y entender

Et comprendre

Que me he extrañado en tanto tiempo

Que je me suis tant ennuyée

Ayer llovió en Buenos Aires, mis lagrimas por la calle, eh

Hier, il a plu à Buenos Aires, mes larmes dans la rue, eh

Miré a través de la persiana y no está el sol, a veces no sale

J'ai regardé à travers le store et le soleil n'est pas là, parfois il ne sort pas

Cerrando y abriendo heridas, de eso se trata la vida

Ouvrir et refermer les plaies, c'est de ça qu'il s'agit dans la vie

De que el amor exista después del amor, aunque te lastima

Que l'amour existe après l'amour, même si ça fait mal

Y hoy Buenos Aires lastima

Et aujourd'hui, Buenos Aires fait mal

Y hoy Buenos Aires lastima

Et aujourd'hui, Buenos Aires fait mal

Y hoy Buenos Aires lastima

Et aujourd'hui, Buenos Aires fait mal

(Y hoy Buenos Aires lastima)