el cielo - TINI перевод на немецкий

el cielo

Ojalá siguiera enamorá de vos
Ojalá te viera como me ves vos
Mi corazón no te siente, aunque te ve
Ojalá no fuese tuya esta canción

Si te mentí, baby, te pido perdón
Si yo intenté quedarme y no me salió
Te juro al cien que a mí también me dolió, oh-oh

Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue lindo mientras duró-ró
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada
Y no me arrepiento, aunque nunca funcionó
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue querer tocar el cielo, y el cielo se cayó
Justo en el momento en el que yo te abrazaba
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo
Lo que pasó entre tú y...

Cuando dices que no soy la misma de antes
Cuando dices que nunca te vi suficiente
Perdona, vos también decidiste quedarte
Pero, al menos, hoy yo te lo digo de frente

¿Qué nos pasó, que no duró?
Nuestra canción se acabó de la nada
Si nos queríamos tanto y ahora, no
Si nos queríamos tanto, y no hay nada

Si el amor se acabó de la nada
Si el amor se me fue de la nada
En realidad, no fue de la nada, eh-eh

Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue lindo mientras duró-ró
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada
Y no me arrepiento, aunque nunca funcionó
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue querer tocar el cielo, y el cielo se cayó
Justo en el momento en el que yo te abrazaba
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo
Lo que pasó entre tú y...

Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo

der Himmel

Ich wünschte, ich wäre noch in dich verliebt
Ich wünschte, ich sähe dich so, wie du mich siehst
Mein Herz fühlt dich nicht, obwohl es dich sieht
Ich wünschte, dieses Lied wäre nicht deins

Wenn ich dich angelogen habe, Baby, bitte ich um Verzeihung
Ich habe versucht zu bleiben, aber es hat nicht geklappt
Ich schwöre dir, es tat mir auch weh, oh-oh

Was zwischen dir und mir passiert ist,
war schön, solange es dauerte
Und ich bereue es nicht, auch wenn nichts mehr übrig ist
Und ich bereue es nicht, auch wenn es nie funktioniert hat
Was zwischen dir und mir passiert ist,
war wie der Versuch, den Himmel zu berühren, und der Himmel stürzte ein
Genau in dem Moment, als ich dich umarmte
Und du warst es nicht, aber ich war es auch nicht
Was zwischen dir und...

Wenn du sagst, dass ich nicht mehr dieselbe bin wie früher
Wenn du sagst, dass ich dich nie genug gesehen habe
Entschuldige, du hast dich auch entschieden zu bleiben
Aber zumindest sage ich es dir heute direkt ins Gesicht

Was ist mit uns passiert, dass es nicht gehalten hat?
Unser Lied endete aus dem Nichts
Wenn wir uns so sehr liebten und jetzt nicht mehr
Wenn wir uns so sehr liebten, und jetzt ist da nichts

Wenn die Liebe aus dem Nichts verschwunden ist
Wenn die Liebe mich aus dem Nichts verlassen hat
In Wirklichkeit war es nicht aus dem Nichts, eh-eh

Was zwischen dir und mir passiert ist,
war schön, solange es dauerte
Und ich bereue es nicht, auch wenn nichts mehr übrig ist
Und ich bereue es nicht, auch wenn es nie funktioniert hat
Was zwischen dir und mir passiert ist,
war wie der Versuch, den Himmel zu berühren, und der Himmel stürzte ein
Genau in dem Moment, als ich dich umarmte
Und du warst es nicht, aber ich war es auch nicht
Was zwischen dir und...

Was zwischen dir und mir passiert ist,
Was zwischen dir und mir passiert ist,
Was zwischen dir und mir passiert ist,
Was zwischen dir und mir passiert ist,
Was zwischen dir und mir passiert ist