el cielo - TINI перевод на французский

el cielo

Ojalá siguiera enamorá de vos
Ojalá te viera como me ves vos
Mi corazón no te siente, aunque te ve
Ojalá no fuese tuya esta canción

Si te mentí, baby, te pido perdón
Si yo intenté quedarme y no me salió
Te juro al cien que a mí también me dolió, oh-oh

Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue lindo mientras duró-ró
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada
Y no me arrepiento, aunque nunca funcionó
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue querer tocar el cielo, y el cielo se cayó
Justo en el momento en el que yo te abrazaba
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo
Lo que pasó entre tú y...

Cuando dices que no soy la misma de antes
Cuando dices que nunca te vi suficiente
Perdona, vos también decidiste quedarte
Pero, al menos, hoy yo te lo digo de frente

¿Qué nos pasó, que no duró?
Nuestra canción se acabó de la nada
Si nos queríamos tanto y ahora, no
Si nos queríamos tanto, y no hay nada

Si el amor se acabó de la nada
Si el amor se me fue de la nada
En realidad, no fue de la nada, eh-eh

Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue lindo mientras duró-ró
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada
Y no me arrepiento, aunque nunca funcionó
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue querer tocar el cielo, y el cielo se cayó
Justo en el momento en el que yo te abrazaba
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo
Lo que pasó entre tú y...

Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo

le ciel

Si seulement j'étais encore amoureuse de toi
Si seulement je te voyais comme tu me vois
Mon cœur ne te sent pas, même s'il te voit
Si seulement cette chanson n'était pas pour toi

Si je t'ai menti, bébé, je te demande pardon
Si j'ai essayé de rester et que je n'y suis pas parvenue
Je te jure que moi aussi, j'ai souffert, oh-oh

Ce qui s'est passé entre toi et moi
C'était beau tant que ça a duré
Et je ne regrette rien, même s'il ne reste plus rien
Et je ne regrette rien, même si ça n'a jamais fonctionné
Ce qui s'est passé entre toi et moi
C'était vouloir toucher le ciel, et le ciel est tombé
Juste au moment où je t'embrassais
Ce n'était pas toi, mais ce n'était pas moi non plus
Ce qui s'est passé entre toi et...

Quand tu dis que je ne suis plus la même qu'avant
Quand tu dis que je ne t'ai jamais assez regardé
Pardonne-moi, toi aussi tu as décidé de rester
Mais au moins, aujourd'hui, je te le dis en face

Que nous est-il arrivé, pourquoi ça n'a pas duré?
Notre chanson s'est terminée soudainement
Si on s'aimait tant et maintenant, plus rien
Si on s'aimait tant, et il n'y a plus rien

Si l'amour s'est terminé soudainement
Si l'amour m'a quittée soudainement
En réalité, ce n'était pas soudainement, eh-eh

Ce qui s'est passé entre toi et moi
C'était beau tant que ça a duré
Et je ne regrette rien, même s'il ne reste plus rien
Et je ne regrette rien, même si ça n'a jamais fonctionné
Ce qui s'est passé entre toi et moi
C'était vouloir toucher le ciel, et le ciel est tombé
Juste au moment où je t'embrassais
Ce n'était pas toi, mais ce n'était pas moi non plus
Ce qui s'est passé entre toi et...

Ce qui s'est passé entre toi et moi
Ce qui s'est passé entre toi et moi
Ce qui s'est passé entre toi et moi
Ce qui s'est passé entre toi et moi
Ce qui s'est passé entre toi et moi