ellas - en vivo - TINI перевод на французский

ellas - en vivo

De la manera que yo estoy esperando que vos llegues
O sea, no podés ni comprenderlo
Te espero con muchas ansias y te amo

Pero bueno, nada, vamos a estar todas juntas
Y vamos a ayudarte con todas esas cosas que tenés que afrontar
Porque está bien, o sea, es tu vida, boluda
Sos vos, si total van a opinar igual
Gorda, sabés que en esos momentos nos podés llamar
O sea, a cualquier hora, en cualquier momento, si sabés
Pedí ayuda, aunque no sepas qué pedir, como, ah
Como hiciste estos días está perfecto, amor
Te amo y te extraño mucho yo también

Ya se termina el año y queda poco, y
Y acá estamos todas esperándote
Tratá de no dar bola a esas cosas
Que sabés que te hacen mal
Y te amo

Y al amanecer, te doy las gracias
Porque al poderte abrazar me vuelvo a encontrar, sos mi lugar
Dejé de correr y cerré la ventana
Cuando no vi a nadie más, tú nada más me hiciste amar
Te doy gracias por ponerte en mi lugar

Na-na-na-na
¿Cuántas veces me curaste las heridas de mis alas?
¿Cuántas veces tú fuiste el único cielo para ir a volar
Y escaparme de mí?
Y, ay, amiga mía, tal vez no lo dije
Pero cada noche pienso en ti
Y agradezco que si el miedo vuelve
No estoy sola

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Gracias

elles - en direct

De la façon dont j'attends que tu arrives,
C'est-à-dire, tu ne peux même pas le comprendre.
Je t'attends avec tellement d'impatience et je t'aime.

Mais bon, rien, on sera toutes ensemble
Et on va t'aider avec toutes ces choses auxquelles tu dois faire face
Parce que c'est bon, enfin, c'est ta vie, ma copine
C'est toi, de toute façon ils auront leur avis
Ma belle, tu sais que dans ces moments-là tu peux nous appeler
Enfin, n'importe quand, à n'importe quel moment, tu sais
Demande de l'aide, même si tu ne sais pas quoi demander, genre, ah
Comme tu as fait ces derniers jours, c'est parfait, mon amour
Je t'aime et tu me manques beaucoup aussi

L'année se termine bientôt, et
Et on est toutes là à t'attendre
Essaie de ne pas prêter attention à ces choses
Que tu sais qui te font du mal
Et je t'aime

Et à l'aube, je te remercie
Parce que pouvoir te serrer dans mes bras me permet de me retrouver, tu es mon refuge
J'ai arrêté de courir et j'ai fermé la fenêtre
Quand je n'ai vu personne d'autre, toi seule tu m'as fait aimer
Je te remercie de te mettre à ma place

Na-na-na-na
Combien de fois as-tu soigné les blessures de mes ailes ?
Combien de fois as-tu été le seul ciel où je pouvais voler
Et m'évader de moi-même ?
Et, oh, mon amie, peut-être que je ne l'ai pas dit
Mais chaque nuit je pense à toi
Et je suis reconnaissante que si la peur revient
Je ne suis pas seule

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Merci