miedo - TINI перевод на немецкий

miedo

Cómo te duelen los sentimientos cuando no los dejas ir
¿Cómo se borran los recuerdos cuando aún viven en mí?
Se hace difícil perdonar, pero más difícil perdonarte a ti
A veces pienso que estoy loca porque loca me sentí

Loca como el mar, que no se entiende lo que hace ni a dónde va
Solo él puede entender y encontrarse en alguien más
¿Será que el ser humano nunca aprende a nadar?
En búsqueda del sentido y no poder parar

Perdida en el desierto y no logro saciar
Saciar el alma fría, volver a respirar
Saciar el alma en pena, saciar para sanar
Decir que nada duele, decir que va a pasar

Confundir los papeles, ya no me sale actuar
Querer volver el tiempo y volver a empezar
Me escapé de mi realidad
Me encerré en mi soledad

Y eso de volver a empezar ni lo puedo empezar
Cuántas veces lo nombré
Cuántas veces lo avisé
Pero no quisiste ver
(Quisiste ver)
No lo quisiste saber
No me quisiste conocer
Yo solo quería correr
Pero por correr descalza
Tengo heridas en la piel
Son heridas que te empañan
Son heridas que te nublan
Son heridas que te empañan
Son heridas que te nublan

Y ese miedo de no encontrar las palabras
Y ese miedo de no saber dónde voy
Y ese miedo de no saberme mi nombre
Y la calma que ya nunca más volvió

Angst

Wie sehr Gefühle schmerzen, wenn man sie nicht loslässt
Wie löscht man Erinnerungen, wenn sie noch in mir leben?
Es ist schwer zu vergeben, aber noch schwerer, dir zu vergeben
Manchmal denke ich, ich bin verrückt, weil ich mich verrückt fühlte

Verrückt wie das Meer, das nicht versteht, was es tut oder wohin es geht
Nur es selbst kann sich verstehen und in jemand anderem finden
Wird der Mensch jemals schwimmen lernen?
Auf der Suche nach dem Sinn und unfähig anzuhalten

Verloren in der Wüste und ich kann nicht stillen
Die kalte Seele stillen, wieder atmen
Die leidende Seele stillen, stillen um zu heilen
Sagen, dass nichts schmerzt, sagen, dass es vorübergehen wird

Die Rollen verwechseln, ich kann nicht mehr schauspielern
Die Zeit zurückdrehen und neu anfangen wollen
Ich bin meiner Realität entflohen
Ich habe mich in meiner Einsamkeit eingeschlossen

Und dieses von vorne anfangen, kann ich nicht mal anfangen
Wie oft habe ich es erwähnt
Wie oft habe ich davor gewarnt
Aber du wolltest es nicht sehen
(Wolltest es sehen)
Du wolltest es nicht wissen
Du wolltest mich nicht kennenlernen
Ich wollte nur weglaufen
Aber weil ich barfuß gelaufen bin
Habe ich Wunden auf meiner Haut
Es sind Wunden, die dich trüben
Es sind Wunden, die dich benebeln
Es sind Wunden, die dich trüben
Es sind Wunden, die dich benebeln

Und diese Angst, die Worte nicht zu finden
Und diese Angst, nicht zu wissen, wohin ich gehe
Und diese Angst, meinen eigenen Namen nicht zu kennen
Und die Ruhe, die nie mehr zurückkehrte