Текст и перевод песни TINI - miedo

miedo

Cómo te duelen los sentimientos cuando no los dejas ir
¿Cómo se borran los recuerdos cuando aún viven en mí?
Se hace difícil perdonar, pero más difícil perdonarte a ti
A veces pienso que estoy loca porque loca me sentí

Loca como el mar, que no se entiende lo que hace ni a dónde va
Solo él puede entender y encontrarse en alguien más
¿Será que el ser humano nunca aprende a nadar?
En búsqueda del sentido y no poder parar

Perdida en el desierto y no logro saciar
Saciar el alma fría, volver a respirar
Saciar el alma en pena, saciar para sanar
Decir que nada duele, decir que va a pasar

Confundir los papeles, ya no me sale actuar
Querer volver el tiempo y volver a empezar
Me escapé de mi realidad
Me encerré en mi soledad

Y eso de volver a empezar ni lo puedo empezar
Cuántas veces lo nombré
Cuántas veces lo avisé
Pero no quisiste ver
(Quisiste ver)
No lo quisiste saber
No me quisiste conocer
Yo solo quería correr
Pero por correr descalza
Tengo heridas en la piel
Son heridas que te empañan
Son heridas que te nublan
Son heridas que te empañan
Son heridas que te nublan

Y ese miedo de no encontrar las palabras
Y ese miedo de no saber dónde voy
Y ese miedo de no saberme mi nombre
Y la calma que ya nunca más volvió

fear

How your feelings hurt when you don't let them go
How do you erase memories when they still live in me?
It's hard to forgive, but harder to forgive you
Sometimes I think I'm crazy because I felt crazy

Crazy like the sea, you don't understand what it does or where it goes
Only it can understand and find itself in someone else
Is it true that humans never learn to swim?
In search of meaning and unable to stop

Lost in the desert and I can't quench
Quench the cold soul, breathe again
Quench the sorrowful soul, quench to heal
To say nothing hurts, to say it will pass

To confuse the roles, I can't act anymore
To want to turn back time and start over
I escaped from my reality
I locked myself in my solitude

And that starting over, I can't even start
How many times did I mention it
How many times did I warn you
But you didn't want to see
(You wanted to see)
You didn't want to know
You didn't want to know me
I just wanted to run
But running barefoot
I have wounds on my skin
They are wounds that blur you
They are wounds that cloud you
They are wounds that blur you
They are wounds that cloud you

And that fear of not finding the words
And that fear of not knowing where I'm going
And that fear of not knowing my name
And the peace that never came back