Текст и перевод песни TINI - miedo

miedo

Cómo te duelen los sentimientos cuando no los dejas ir
¿Cómo se borran los recuerdos cuando aún viven en mí?
Se hace difícil perdonar, pero más difícil perdonarte a ti
A veces pienso que estoy loca porque loca me sentí

Loca como el mar, que no se entiende lo que hace ni a dónde va
Solo él puede entender y encontrarse en alguien más
¿Será que el ser humano nunca aprende a nadar?
En búsqueda del sentido y no poder parar

Perdida en el desierto y no logro saciar
Saciar el alma fría, volver a respirar
Saciar el alma en pena, saciar para sanar
Decir que nada duele, decir que va a pasar

Confundir los papeles, ya no me sale actuar
Querer volver el tiempo y volver a empezar
Me escapé de mi realidad
Me encerré en mi soledad

Y eso de volver a empezar ni lo puedo empezar
Cuántas veces lo nombré
Cuántas veces lo avisé
Pero no quisiste ver
(Quisiste ver)
No lo quisiste saber
No me quisiste conocer
Yo solo quería correr
Pero por correr descalza
Tengo heridas en la piel
Son heridas que te empañan
Son heridas que te nublan
Son heridas que te empañan
Son heridas que te nublan

Y ese miedo de no encontrar las palabras
Y ese miedo de no saber dónde voy
Y ese miedo de no saberme mi nombre
Y la calma que ya nunca más volvió

peur

Comment tes sentiments te font-ils mal quand tu ne les laisses pas partir ?
Comment effacer les souvenirs alors qu'ils vivent encore en moi ?
Il est difficile de pardonner, mais encore plus difficile de te pardonner à toi-même.
Parfois, je pense être folle parce que je me suis sentie folle.

Folle comme la mer, qui ne comprend pas ce qu'elle fait ni où elle va.
Seul lui peut comprendre et se retrouver dans quelqu'un d'autre.
Est-ce que l'être humain n'apprend jamais à nager ?
À la recherche du sens et incapable de s'arrêter.

Perdue dans le désert et incapable de me rassasier.
Rassasier l'âme froide, respirer à nouveau.
Rassasier l'âme affligée, rassasier pour guérir.
Dire que rien ne fait mal, dire que cela va passer.

Confondre les rôles, je ne sais plus comment jouer.
Vouloir remonter le temps et recommencer.
Je me suis échappée de ma réalité.
Je me suis enfermée dans ma solitude.

Et cette idée de recommencer, je ne peux même pas la commencer.
Combien de fois l'ai-je nommé ?
Combien de fois t'ai-je prévenu ?
Mais tu n'as pas voulu voir.
(Tu voulais voir)
Tu n'as pas voulu le savoir.
Tu n'as pas voulu me connaître.
Je voulais juste courir.
Mais en courant pieds nus.
J'ai des blessures sur la peau.
Ce sont des blessures qui te brouillent la vue.
Ce sont des blessures qui te floutent la vision.
Ce sont des blessures qui te brouillent la vue.
Ce sont des blessures qui te floutent la vision.

Et cette peur de ne pas trouver les mots.
Et cette peur de ne pas savoir où je vais.
Et cette peur de ne pas connaître mon propre nom.
Et le calme qui n'est jamais revenu.