Текст и перевод песни TINI - miedo

miedo

Cómo te duelen los sentimientos cuando no los dejas ir
¿Cómo se borran los recuerdos cuando aún viven en mí?
Se hace difícil perdonar, pero más difícil perdonarte a ti
A veces pienso que estoy loca porque loca me sentí

Loca como el mar, que no se entiende lo que hace ni a dónde va
Solo él puede entender y encontrarse en alguien más
¿Será que el ser humano nunca aprende a nadar?
En búsqueda del sentido y no poder parar

Perdida en el desierto y no logro saciar
Saciar el alma fría, volver a respirar
Saciar el alma en pena, saciar para sanar
Decir que nada duele, decir que va a pasar

Confundir los papeles, ya no me sale actuar
Querer volver el tiempo y volver a empezar
Me escapé de mi realidad
Me encerré en mi soledad

Y eso de volver a empezar ni lo puedo empezar
Cuántas veces lo nombré
Cuántas veces lo avisé
Pero no quisiste ver
(Quisiste ver)
No lo quisiste saber
No me quisiste conocer
Yo solo quería correr
Pero por correr descalza
Tengo heridas en la piel
Son heridas que te empañan
Son heridas que te nublan
Son heridas que te empañan
Son heridas que te nublan

Y ese miedo de no encontrar las palabras
Y ese miedo de no saber dónde voy
Y ese miedo de no saberme mi nombre
Y la calma que ya nunca más volvió

страх

Как болят чувства, когда не позволяешь им уйти
Как стереть воспоминания, если они все еще живут во мне?
Трудно простить, но еще труднее простить тебя
Иногда я думаю, что сошла с ума, ведь я чувствовала себя безумной

Безумной, как море, чьи действия и путь не поддаются объяснению
Только оно может понять себя и обрести отражение в ком-то другом
Неужели человек никогда не научится плавать?
В поисках смысла, не в силах остановиться

Заблудившись в пустыне, не в силах утолить
Жажду холодной души, снова вдохнуть полной грудью
Успокоить измученную душу, насытиться, чтобы исцелиться
Сказать, что ничто не болит, сказать, что это пройдет

Путать роли, я больше не могу играть
Хочется повернуть время вспять и начать все заново
Я сбежала от своей реальности
Я замкнулась в своем одиночестве

И это "начать все заново" – я даже не могу начать
Сколько раз я произносила твое имя
Сколько раз я тебя предупреждала
Но ты не хотел видеть
(Ты хотел видеть)
Не хотел знать
Не хотел узнать меня
Я просто хотела бежать
Но из-за бега босиком
У меня раны на коже
Это раны, что затуманивают твой взгляд
Это раны, что омрачают твой разум
Это раны, что затуманивают твой взгляд
Это раны, что омрачают твой разум

И этот страх не найти слов
И этот страх не знать, куда я иду
И этот страх не помнить собственного имени
И спокойствие, которое уже никогда не вернется