TINI - pa - en vivo - перевод текста песни на французский

Hoy tengo un nuevo miedo que antes no tenía

Aujourd'hui, j'ai une nouvelle peur que je n'avais pas avant

Fue un mes de marzo, dijeron que te perdía

C'était un mois de mars, ils ont dit que je te perdais

Estaba a tu lado, pero ya falta me hacías

J'étais à tes côtés, mais tu me manquais déjà

Juro por Dios, decirte adiós no me salía

Je jure devant Dieu, je n'arrivais pas à te dire adieu

Y todo el mundo preguntando cómo estaba

Et tout le monde demandait comment j'allais

Y yo deseando estar en el lugar que estabas

Et moi, je voulais être là où tu étais

El mundo seguía girando pero no pa mí

Le monde continuait de tourner, mais pas pour moi

Pensando en todo lo que aún nos falta por vivir

Pensant à tout ce qu'il nous reste encore à vivre

Siempre fuiste tú lo mejor de mí

Tu as toujours été le meilleur de moi

Me enseñaste a amar, amándome a mí

Tu m'as appris à aimer, en m'aimant moi-même

No podía aceptar despedirme así

Je ne pouvais pas accepter de te dire adieu comme ça

Por eso, de rodillas pedí

C'est pourquoi, à genoux, j'ai prié

Por un ratito más

Pour un petit moment de plus

Porque sigas aquí

Pour que tu restes ici

Porque entre tanta gente nadie me hace tan feliz

Parce que parmi tant de gens, personne ne me rend aussi heureuse

Y si un día te vas

Et si un jour tu pars

Nunca te vas a ir

Tu ne partiras jamais vraiment

Porque cada momento que me diste vive en mí

Parce que chaque moment que tu m'as donné vit en moi

Porque soy parte de ti

Parce que je suis une partie de toi

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Porque soy parte de ti

Parce que je suis une partie de toi

Quería que lo escucharas de mí, no de un tercero

Je voulais que tu l'entendes de moi, pas d'un tiers

Busqué palabras pa decirte, pero se escondieron

J'ai cherché les mots pour te le dire, mais ils se sont cachés

Yo he escrito canciones de amor, pero nunca al primero

J'ai écrit des chansons d'amour, mais jamais au premier

Y tú desde el 97 sabes que te quiero

Et tu sais depuis 97 que je t'aime

Y entre tus brazos yo aprendí a arriesgarme

Et dans tes bras, j'ai appris à prendre des risques

En otra vida, tú fuiste mi ángel

Dans une autre vie, tu étais mon ange

Y en esta, sin ti, ya no hay Buenos Aires

Et dans celle-ci, sans toi, il n'y a plus de Buenos Aires

Me enseñaste de todo, pero no a soltarte

Tu m'as tout appris, sauf à te laisser partir

Siempre fuiste tú lo mejor de mí

Tu as toujours été le meilleur de moi

Me enseñaste a amar, amándome a mí

Tu m'as appris à aimer, en m'aimant moi-même

No podía aceptar despedirme así

Je ne pouvais pas accepter de te dire adieu comme ça

Por eso, de rodillas pedí

C'est pourquoi, à genoux, j'ai prié

Por un ratito más

Pour un petit moment de plus

Porque sigas aquí

Pour que tu restes ici

Porque entre tanta gente nadie me hace tan feliz

Parce que parmi tant de gens, personne ne me rend aussi heureuse

Y si un día te vas

Et si un jour tu pars

Nunca te vas a ir

Tu ne partiras jamais vraiment

Porque cada momento que me diste vive en mí

Parce que chaque moment que tu m'as donné vit en moi

Porque soy parte de ti

Parce que je suis une partie de toi

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Porque soy parte de ti

Parce que je suis une partie de toi

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Porque soy parte de ti

Parce que je suis une partie de toi

Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, yeah

Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, ouais

Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh

Porque soy parte de ti, eh

Parce que je suis une partie de toi, eh

Uoh, no, no, no (oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh)

Uoh, non, non, non (oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh)

No (oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh)

Non (oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh)

Porque soy parte de ti

Parce que je suis une partie de toi

TINI - pa - en vivo

Текст и перевод песни TINI - pa - en vivo

Альбом