Текст и перевод песни TINI - posta + ni de ti - en vivo

posta + ni de ti - en vivo

Suelto el pelo contra el viento
Para poder tapar mi sombra
No existe lo que no se nombra, eh-eh
Yo estoy bien, yo nunca siento
Total to' viven a mi costa
Aunque nunca me lo hice a posta, posta

Que van diez años, que van mil daños, qué bien me engaño, posta
Que soy perfecta y no me afecta lo que digan los extraños, posta
Que estoy bien, que estoy bien, que estoy bien, que estoy bien
Que yo puedo, posta
Porque he nacido con dinero, en cuna de oro, nada duele
Esa es la posta

Y solo soy yo la que vi llover, nadie quiere ver, nadie va a llamar
Preferí dormir, preferí callar
Una princesa en televisión
Pero, el acting mal no me salió, hasta TINI se lo creyó
Pero Martina despertó, y ahora le importa, posta

La posta es que siempre fui una rockstar, posta
Y me encanta que no la conozcas, posta
Soy la flaquita de la tele
Que de memoria se aprendió lo que le impostan
Flasheaste que tenés la posta, pero
Puedo decírtelo, porque ahora sí me importa
Podría seguir, pero mejor te la hago corta, posta

¡Ah!
Suelto el pelo contra el viento
Para poder tapar mi sombra
No existe lo que no se nombra, eh-eh
Estoy bien, yo nunca siento, bien, yo nunca siento
Bien, yo nunca siento, bien, yo nunca sien-

Dicen que robé, que una familia rompí
Dicen tanta shit, dale, no me hable' de mí
Ni de ti, ni de ti, ni de ti, ni de ti

Dicen que me escondo pa tomarme una pill
Que por eso estoy skinny, no hable' de mí
Ni de ti, ni de ti, ni de ti, ni de ti

Casi mi abuela también se la creyó
No le llevés el apunte, porque yo sé lo que es, eh
Todo inventado, todo mentira

El que esté libre de pecado, tire la primera
Por cada uno que me odie tengo a diez que me quieran
Me la sé de memoria, no hay mierda que me hiera
Me quedé callada pa que a los niños no les duela

Le duela a quien le duela, sigo acá, sigo en primera
Le duela a quien le duela, acá, sin terminar la escuela
Yo no me robé a nadie, yo sí que tengo pruebas
Pero sigo pa'lante, como lo dijo mi abuela

Vas a tener que luchar siempre con eso, Martina
Ese éxito, a alguien le lastima mucho

Ni de ti, ni de ti, ni de ti, ni de ti
Ni de ti, ni de ti, ni de ti, ni de ti
Ni de TINI, ni de TINI, ni de TINI
¡Oh!

Bueno, me saqué bastante las ganas, pero
Lamento pincharles el globo, no me drogo
Después de muchos años de estar callada
Me da mucha tristeza tener que aclarar quién soy
Y qué hago con mi vida

Caer en la manipulación de ciertas personas que se alimentan
Con mentiras absurdas opinando de mi vida con total impunidad
Es un acto de insensibilidad brutal
Es deplorable ver cómo hay personas que
A través, de un medio de comunicación o una red social
Son capaces de expresarse de la forma más cruel posible
Engañando, difamando, con la única intención de lastimar
Hasta lo más profundo que puedan

Y a todos los que siguen creyendo o alimentando estas mentiras
Les deseo, de todo corazón, que encuentren algo más productivo
Para hacer con sus vacías vidas

Así que quedate tranquila, ¿eh?
Bueno, te amo, abu, qué bueno que estés bien
Igualmente, mi amor, yo también te amo tanto

Posta + Not About You - Live

I let my hair loose against the wind
To cover up my shadow
What's not named doesn't exist, uh-huh
I'm fine, I never feel a thing
Everyone lives off me anyway
Even though I never did it on purpose, for real

Ten years have passed, a thousand hurts, how well I deceive myself, for real
That I'm perfect and I'm not affected by what strangers say, for real
That I'm fine, that I'm fine, that I'm fine, that I'm fine
That I can, for real
Because I was born with money, in a golden cradle, nothing hurts
That's the truth

And I'm the only one who saw the rain, nobody wants to see, nobody's gonna call
I preferred to sleep, I preferred to be quiet
A princess on television
But, the bad acting didn't go wrong, even TINI believed it
But Martina woke up, and now she cares, for real

The truth is I've always been a rockstar, for real
And I love that you don't know her, for real
I'm the skinny girl from TV
Who memorized what they impose on her
You thought you had the truth, but
I can tell you, because now I do care
I could go on, but I'll make it short for you, for real

Ah!
I let my hair loose against the wind
To cover up my shadow
What's not named doesn't exist, uh-huh
I'm fine, I never feel, fine, I never feel
Fine, I never feel, fine, I never fee-

They say I stole, that I broke up a family
They say so much shit, come on, don't talk about me
Or about you, or about you, or about you, or about you

They say I hide to take a pill
That's why I'm skinny, don't talk about me
Or about you, or about you, or about you, or about you

Almost my grandma believed it too
Don't go along with it, because I know what it is, uh
All made up, all lies

Let he who is without sin cast the first stone
For every one who hates me, I have ten who love me
I know it by heart, there's no shit that can hurt me
I kept quiet so the children wouldn't hurt

Hurt whoever it hurts, I'm still here, I'm still on top
Hurt whoever it hurts, here, without finishing school
I didn't steal anyone, I have proof
But I keep going, like my grandma said

You're always gonna have to fight with that, Martina
That success, it hurts someone a lot

Not about you, not about you, not about you, not about you
Not about you, not about you, not about you, not about you
Not about TINI, not about TINI, not about TINI
Oh!

Well, I got a lot off my chest, but
I'm sorry to burst your bubble, I don't do drugs
After many years of being quiet
It makes me very sad to have to clarify who I am
And what I do with my life

Falling into the manipulation of certain people who feed
On absurd lies, giving their opinion about my life with total impunity
Is an act of brutal insensitivity
It's deplorable to see how there are people who
Through a media outlet or a social network
Are capable of expressing themselves in the cruelest way possible
Deceiving, defaming, with the sole intention of hurting
As deeply as they can

And to all those who continue to believe or feed these lies
I wish, with all my heart, that you find something more productive
To do with your empty lives

So relax, okay?
Well, I love you, grandma, I'm glad you're okay
Likewise, my love, I love you so much too