Текст и перевод песни TINI feat. La Joaqui & Steve Aoki - Muñecas (Steve Aoki Remix)

Muñecas (Steve Aoki Remix)

Muñecas (Steve Aoki Remix) (Poupées)

Te llevo a lo oscuro pa perrearte, muñeca

Je t'emmène dans le noir pour te faire danser, poupée

Te llevo a lo oscuro pa perrearte, muñeca

Je t'emmène dans le noir pour te faire danser, poupée

TINI

La Joaqui

Que junte, mi amor

Quel duo, mon amour

Hoy salgo con la muñeca

Ce soir je sors avec ma poupée

Volvemo al amanecer

On revient à l'aube

Se destapan la botella

On débouche la bouteille

Hoy hay lluvia de Moët

Ce soir c'est pluie de Moët

Hoy salgo con la muñeca

Ce soir je sors avec ma poupée

Volvemo al amanecer

On revient à l'aube

Se destapan la botella

On débouche la bouteille

Hoy hay lluvia de Moët

Ce soir c'est pluie de Moët

Mano arriba la que está soltera

Mains en l'air pour les célibataires

Que lo baile contra la pared

Qu'elles dansent contre le mur

La que está soltera

Celles qui sont célibataires

Que lo baile contra la pared, eh

Qu'elles dansent contre le mur, eh

La que está soltera

Celle qui est célibataire

Contra la pared

Contre le mur

La que está soltera

Celle qui est célibataire

Y la que no, también

Et celle qui ne l'est pas, aussi

La que vino sola

Celle qui est venue seule

Tomando fernet (qué calor)

Buvant du Fernet (qu'il fait chaud)

La que está soltera

Celle qui est célibataire

Y la que no, también

Et celle qui ne l'est pas, aussi

Hoy salgo con la muñeca

Ce soir je sors avec ma poupée

Volvemo al amanecer

On revient à l'aube

Se destapan la botella

On débouche la bouteille

Hoy hay lluvia de Moët

Ce soir c'est pluie de Moët

Mano arriba la que está soltera

Mains en l'air pour les célibataires

Que lo baile contra la pared

Qu'elles dansent contre le mur

La que está soltera

Celle qui est célibataire

Que lo baile contra la pared

Qu'elle danse contre le mur

TI, TI-TI-TI-TI-TI-TI

Te llevo a lo oscuro pa, pa, pa-pa

Je t'emmène dans le noir pour, pour, pour-pour

Te llevo a lo oscuro pa, pa, pa-pa

Je t'emmène dans le noir pour, pour, pour-pour

Te llevo a lo oscuro pa, pa, pa-pa

Je t'emmène dans le noir pour, pour, pour-pour

Te llevo a lo oscuro pa perrearte, muñeca

Je t'emmène dans le noir pour te faire danser, poupée

Te llevo a lo oscuro pa, pa, pa-pa

Je t'emmène dans le noir pour, pour, pour-pour

Te llevo a lo oscuro pa, pa, pa-pa

Je t'emmène dans le noir pour, pour, pour-pour

Te llevo a lo oscuro pa, pa, pa-pa-pa-pa

Je t'emmène dans le noir pour, pour, pour-pour-pour-pour

Que no saben na, tu cintura viene y va

Ils n'y connaissent rien, ta taille bouge et danse

Vos tan buena, yo tan mala, juguemos al Ying y al Yang

Toi si gentille, moi si méchante, jouons au Ying et au Yang

Aunque digan que soy vaga, yo te rompo ese cancán

Même s'ils disent que je suis paresseuse, je te déchire ce cancan

Deja que hable la gilada, que yo a vos te como igual (muñeca)

Laisse les idiots parler, je te mange quand même (poupée)

Muñeca, yo te gusto cuando hago RKT

Poupée, je te plais quand je fais du RKT

Sé que estás buscando que a esta altura te la dé

Je sais que tu cherches à ce que je te la donne maintenant

Esto es un asalto, las manos en la pared

C'est un hold-up, les mains sur le mur

La TINI-TINI-TINI esta noche tiene sed

La TINI-TINI-TINI a soif ce soir

Descorchando Moët, re bellaca

Débouchant du Moët, vraiment coquine

Nena, por vos peleo hasta con faca

Bébé, pour toi je me bats même au couteau

En el mundo hay tantas wachas, y vos sos la que me mata

Il y a tellement de filles dans le monde, et tu es celle qui me tue

Y si alguien te toca, le tiro placa, placa

Et si quelqu'un te touche, je lui tire dessus, pan pan

Hoy salgo con la muñeca

Ce soir je sors avec ma poupée

Volvemo al amanecer

On revient à l'aube

Se destapan la botella

On débouche la bouteille

Hoy hay lluvia de Moët

Ce soir c'est pluie de Moët

Te llevo a lo oscuro pa perrearte, muñeca

Je t'emmène dans le noir pour te faire danser, poupée

Te llevo a lo oscuro pa, pa-pa (muñeca)