TIRO LOKO - Al tiro loko - перевод текста песни на французский

Anda corre busca una libreta

Vas-y, cours chercher un carnet,

Tienes tiempo de copiarla completa

Tu as le temps de tout copier.

Fuma mota y toma nota pa′ que entiendas esta letra

Fume de l'herbe et prends des notes pour comprendre ces paroles,

La receta más completa flow estilo y pura neta

La recette la plus complète : flow, style et pure qualité.

Tiro se la fleta mira como entra date cuenta

Tiro se la met, regarde comment ça rentre, tu t'en rends compte,

Que rimo más de la cuenta este es el plan

Que des rimes à gogo, c'est le plan,

Seguir con el clan haciéndolo real

Continuer avec le clan, le rendre réel,

Que suene brutal subele mike se va a grabar

Que ça sonne brutal, monte le son, on va enregistrer.

Que piense medano pa' donde rimar

Que Medano réfléchisse à où rimer,

Más vocabulario que el diccionario

Plus de vocabulaire que le dictionnaire,

Con más conciertos en el calendario

Avec plus de concerts dans l'agenda,

Fue necesario practicar a diario

Il a fallu s'entraîner tous les jours.

Para sonar bien en el escenario

Pour bien sonner sur scène,

Mis palabras son como balas, un disparo en la sien

Mes mots sont comme des balles, un tir dans la tempe,

Mi flow lo avala no lo igualan

Mon flow le prouve, personne ne l'égale,

Soy como John Wayne, andele wey

Je suis comme John Wayne, andele wey.

Pongale play soy como un rey impongo mi ley

Lance le son, je suis comme un roi, j'impose ma loi,

Con este estilo malandro que la anda rifando

Avec ce style voyou qui déchire,

Por todos lados everyday

Partout, tous les jours.

Al tiro loko, loko, loko, loko, loko, loko

Mira como lo hago lo dejo claro

Regarde comment je fais, je le fais clairement,

Pongo la pista le apunto y disparo

Je mets la piste, je vise et je tire,

Ya ni en la cima de aquí te alucina

Même au sommet, ça ne t'hallucine plus,

La rima que sale y revienta bocina

La rime qui sort et fait exploser les enceintes.

El rapero pata mi verso mata

Le rappeur nul, mon couplet le tue,

Suena pirata tu copia barata

Tu sonnes pirate, ta copie bon marché,

No me des lata cara de rata solo te delatas

Ne m'embête pas, tête de rat, tu ne fais que te trahir,

Mira aquí sigo

Regarde, je continue ici.

Todo lo que digo me sale fluido y no paro

Tout ce que je dis me vient naturellement et je ne m'arrête pas,

Un orgullo mi amigo el dekata contigo

Une fierté, mon ami Dekata, d'être avec toi,

Si un día lo consigo mi hermano

Si un jour j'y arrive, mon frère,

Quedarme en la tarima y todo lo que diga

Rester sur scène et tout ce que je dis.

Mantenga hasta arriba el hip hop mexicano

Maintenir le hip-hop mexicain au sommet,

Ya de plano levanta la mano

Allez, lève la main,

Si quieres ser parte del clan del tirano

Si tu veux faire partie du clan du tyran,

Un saludo pa′ mis locos que siga creciendo el clan

Un salut à mes fous, que le clan continue de grandir.

Vamos para arriba somos orginal gansta

On monte, on est des gangsters originaux,

Ser bueno no basta para llegar hasta

Être bon ne suffit pas pour atteindre

La meta que yo tengo por eso me esmero

Le but que je me suis fixé, c'est pourquoi je me donne à fond,

Cambio y acelero que comience el vuelo

Je change et j'accélère pour que le vol commence.

Al tiro loko, loko, loko, loko, loko, loko

Al tiro loco con el tiro loko

Al tiro loco avec le tiro loko

Que su mata paca que se quiebra coco

Qui tue les flics, qui fait exploser les crânes,

Para escribir un poco si la pluma invoco

Pour écrire un peu, si j'invoque la plume,

Trazo tanto tinta en tanto la toco

Je trace tant d'encre que je la touche.

Saca ese pase que me complace

Fais cette passe qui me plaît,

Que escuchen la frase que nace con clase

Qu'ils entendent la phrase qui naît avec classe,

Se clavan la paz y pace lo que pase

Ils prennent la paix et passent à autre chose,

Este loco llego pa' quedarse

Ce fou est arrivé pour rester.

Tiro mi lista yo estoy listo

Je lance ma liste, je suis prêt,

El mau en la pista él dan al pisto

Le Mau sur la piste, il donne le pognon,

Checa mi insta apoco no has visto

Regarde mon Insta, tu n'as pas vu ?

La gente pregunta pa' cuando mi disco

Les gens demandent quand sortira mon album.

Yo de aferrado encerrado en mi cuarto

Moi, je suis enfermé dans ma chambre,

Me aparto llenando libretas

Je me retire en remplissant des carnets,

Tu relajado drogado en un bar con un par

Toi, détendu, défoncé dans un bar avec deux

De mocosos puñetas

Petits cons.

Ahuevo perro voy ganando el juego

Ouais mec, je gagne le jeu,

Pisando terreno voy pegando fuego

Je marche sur le terrain, je mets le feu,

¿Fue golpeado tu ego?

Ton ego a-t-il été touché ?

Cada vez que llego con un tema nuevo

Chaque fois que j'arrive avec un nouveau morceau.

Soy diestro honesto por supuesto puesto

Je suis habile, honnête, bien sûr,

Que tu puesto no es para ser honesto

Que ton poste n'est pas fait pour être honnête,

De lo que he compuesto solo es la puntita

Ce que j'ai composé n'est que la pointe,

¡Luego viene el resto cabrón yo!

Le reste arrive, putain !

Al tiro loko, loko, loko, loko, loko, loko

TIRO LOKO - Al tiro loko

Текст и перевод песни TIRO LOKO - Al tiro loko

Альбом