Atish Bazi - TISA перевод на немецкий

Atish Bazi

کنارت الان چه حالی دارم
تو بگو خوابم یا که بیدارم
مثل یه بچه دلهره دارم

تا وقتی هستی تو با من خوبم
زدی باز امشب عطر محبوبم
من از اون اول عاشقت بودم

امشب با نگات آتیش بازیه
واسم این زندگی تازه ست
غرق اون نگاتم
بگو اینجا کجاست؟

بهمون می گن حسمون بچه بازیه
ولی خودشون می دونن
همه ی خوشی ها
واسه ما دوتاست

واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست

واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست

بگو دوسم داری یه بار دیگه
تنهام نذاری، خب کاره دیگه
بگو دوسم داری یه بار دیگه
تنهام نذاری، خب کاره دیگه

امشب با نگات آتیش بازیه
واسم این زندگی تازه ست
غرق اون نگاتم
بگو اینجا کجاست؟

بهمون می گن حسمون بچه بازیه
ولی خودشون می دونن
همه ی خوشی ها
واسه ما دوتاست

واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست
امشب با نگات آتیش بازیه
واسه ما دوتاست
واسه ما دوتاست

Feuer Spiel

Was für ein Gefühl ich neben dir hab
Sag, schlaf ich oder bin ich wach?
Wie ein Kind voller Angst bin ich

Solang du bei mir bist, geht's mir gut
Du trägst wieder mein Lieblingsparfüm heut nacht
Ich war verliebt in dich vom Anfang an

Mit deinem Blick ist Feuerspiel heut nacht
Für mich ist dieses Leben neu
Verloren in deinem Blick
Sag, wo ist dieser Ort?

Sie nennen unser Gefühl Kinderei
Doch sie wissen es selbst
Dass all das Glück
Für uns beide ist

Für uns beide ist
Für uns beide ist
Für uns beide ist
Für uns beide ist

Für uns beide ist
Für uns beide ist
Für uns beide ist
Für uns beide ist

Sag dass du mich liebst, noch einmal
Lass mich nicht allein, keine Spielchen mehr
Sag dass du mich liebst, noch einmal
Lass mich nicht allein, keine Spielchen mehr

Mit deinem Blick ist Feuerspiel heut nacht
Für mich ist dieses Leben neu
Verloren in deinem Blick
Sag, wo ist dieser Ort?

Sie nennen unser Gefühl Kinderei
Doch sie wissen es selbst
Dass all das Glück
Für uns beide ist

Für uns beide ist
Für uns beide ist
Für uns beide ist
Für uns beide ist
Mit deinem Blick ist Feuerspiel heut nacht
Für uns beide ist
Für uns beide ist