TISA - Atish Bazi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TISA - Atish Bazi




Atish Bazi
Atish Bazi
کنارت الان چه حالی دارم
Quel sentiment j'éprouve à tes côtés
تو بگو خوابم یا که بیدارم
Dis-moi, suis-je endormi ou éveillé
مثل یه بچه دلهره دارم
J'ai l'angoisse d'un enfant
تا وقتی هستی تو با من خوبم
Tant que tu es avec moi, je me sens bien
زدی باز امشب عطر محبوبم
Ton parfum bien-aimé s'est répandu à nouveau ce soir
من از اون اول عاشقت بودم
Je t'ai aimé dès le début
امشب با نگات آتیش بازیه
Ce soir, tes yeux sont comme un feu de joie
واسم این زندگی تازه ست
Cette vie est nouvelle pour moi
غرق اون نگاتم
Je suis absorbé par ton regard
بگو اینجا کجاست؟
Dis-moi sommes-nous ?
بهمون می گن حسمون بچه بازیه
On nous dit que nos sentiments sont enfantins
ولی خودشون می دونن
Mais ils savent tous
همه ی خوشی ها
Tous les bonheurs
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
بگو دوسم داری یه بار دیگه
Dis-moi que tu m'aimes une fois de plus
تنهام نذاری، خب کاره دیگه
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît, c'est tout
بگو دوسم داری یه بار دیگه
Dis-moi que tu m'aimes une fois de plus
تنهام نذاری، خب کاره دیگه
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît, c'est tout
امشب با نگات آتیش بازیه
Ce soir, tes yeux sont comme un feu de joie
واسم این زندگی تازه ست
Cette vie est nouvelle pour moi
غرق اون نگاتم
Je suis absorbé par ton regard
بگو اینجا کجاست؟
Dis-moi sommes-nous ?
بهمون می گن حسمون بچه بازیه
On nous dit que nos sentiments sont enfantins
ولی خودشون می دونن
Mais ils savent tous
همه ی خوشی ها
Tous les bonheurs
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
امشب با نگات آتیش بازیه
Ce soir, tes yeux sont comme un feu de joie
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux
واسه ما دوتاست
Sont pour nous deux





Авторы: Siavash Badr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.