Bash It up Your Ginger - TISM перевод на немецкий

Bash It up Your Ginger

Well, if you like The Rolling Stones, you bang on day and night
'Bout Jagger, Richards, Watts, and Jones like it's your birthright
Well, if you like The Velvet Underground, you're anti-establishment
Your band wins radio renown, and you work in government

Bash it up your ginger

If you like Radiohead, but Coldplay, no way, never
If looks could kill, I'd be dead, if I said they were birds of a feather
And if you like idol winners, you'll be tearing up 'fore too long
You think a really good singer equals a really good song

Bash it up your ginger

You like Can?
You're worth loathin'
You wanna be James Murphy?
Wolf's in sheep's clothing
"Losing My Edge"
That's a furphy!
You like bands from New York?
Especially The Strokes?
Rave about 'em on Pitchfork
Not 'cause they're pretty blokes?
Bullshit!

Everybody's hangin' out
Wantin' to get down
With TISM

Bash it up (bash it up)
Your ginger (ginger)
Bash it up (bash it up)
Your ginger (ginger)

Good music, bad music
Start a fight
Good music, bad music
Grin and sigh
Good music, bad music
Black and whtie
Good music, bad music
Get fucked if you think that's right

If you only like playlists
Fucked if I know
Why you're even in this
Your favourite rhythm's all gone
If TISM was big in the US
That'd be really cool
We could quit our day jobs
And there'd be no shootings in schools

No shootings in schools
No shootings in schools
No shootings in school
No shootings in school
(No shootings in school)
(No shootings)

Bash it up (bash it up)
Your ginger (ginger)
Bash it up (bash it up)
Your ginger (ginger)

Bash it up (bash it up, bash it up, bash it up)
Your ginger (ginger)
Bash it up (bash it up, bash it up, bash it up)
Your ginger (ginger)

You like solo artists with names that sound like bands?
You're a cardigan-wearing fart-ist
You're only as good as your fans
Fuckin' said that, we've said that 30 years ago!

Stopf es dir in deinen Ingwer

Wenn du die Rolling Stones magst, redest du Tag und Nacht
Über Jagger, Richards, Watts und Jones, als wär's dein Geburtsrecht
Und wenn du Velvet Underground liebst, bist du anti-establishment
Deine Band wird im Radio gefeiert, und du arbeitest für die Regierung

Stopf es dir in deinen Ingwer

Wenn du Radiohead magst, aber Coldplay? Nie im Leben!
Blicke könnten töten, ich wär tot, wenn ich sagte, die wären verwandt
Und wenn du Casting-Gewinner liebst, wirst du bald in Tränen ausbrechen
Du denkst, ein guter Sänger bedeutet automatisch ein guter Song

Stopf es dir in deinen Ingwer

Du magst Can?
Du bist verabscheuungswürdig
Du willst James Murphy sein?
Wolf im Schafspelz
"Losing My Edge"
Das ist ein Märchen!
Du magst Bands aus New York?
Besonders The Strokes?
Schwärmst von ihnen auf Pitchfork
Nicht weil sie hübsche Jungs sind?
Bullshit!

Alle hängen rum
Wollen abfeiern
Mit TISM

Stopf es dir (stopf es dir)
In deinen Ingwer (Ingwer)
Stopf es dir (stopf es dir)
In deinen Ingwer (Ingwer)

Gute Musik, schlechte Musik
Fang einen Streit an
Gute Musik, schlechte Musik
Grins und seufz
Gute Musik, schlechte Musik
Schwarz und weiß
Gute Musik, schlechte Musik
Verpiss dich, wenn du das glaubst

Wenn du nur Playlists magst
Keine Ahnung wieso
Du überhaupt hier bist
Dein Lieblingsrhythmus ist weg
Wenn TISM in den USA groß wäre
Das wär echt cool
Wir könnten kündigen
Und es gäbe keine Schießereien in Schulen

Keine Schießereien in Schulen
Keine Schießereien in Schulen
Keine Schießereien in Schulen
Keine Schießereien in Schulen
(Keine Schießereien in Schulen)
(Keine Schießereien)

Stopf es dir (stopf es dir)
In deinen Ingwer (Ingwer)
Stopf es dir (stopf es dir)
In deinen Ingwer (Ingwer)

Stopf es dir (stopf es dir, stopf es dir, stopf es dir)
In deinen Ingwer (Ingwer)
Stopf es dir (stopf es dir, stopf es dir, stopf es dir)
In deinen Ingwer (Ingwer)

Magst du Solo-Künstler mit Namen, die wie Bands klingen?
Du bist ein Cardigan-tragender Furzkünstler
Du bist nur so gut wie deine Fans
Scheiße, das haben wir schon vor 30 Jahren gesagt!