Bash It up Your Ginger - TISM перевод на русский

Bash It up Your Ginger

Well, if you like The Rolling Stones, you bang on day and night
'Bout Jagger, Richards, Watts, and Jones like it's your birthright
Well, if you like The Velvet Underground, you're anti-establishment
Your band wins radio renown, and you work in government

Bash it up your ginger

If you like Radiohead, but Coldplay, no way, never
If looks could kill, I'd be dead, if I said they were birds of a feather
And if you like idol winners, you'll be tearing up 'fore too long
You think a really good singer equals a really good song

Bash it up your ginger

You like Can?
You're worth loathin'
You wanna be James Murphy?
Wolf's in sheep's clothing
"Losing My Edge"
That's a furphy!
You like bands from New York?
Especially The Strokes?
Rave about 'em on Pitchfork
Not 'cause they're pretty blokes?
Bullshit!

Everybody's hangin' out
Wantin' to get down
With TISM

Bash it up (bash it up)
Your ginger (ginger)
Bash it up (bash it up)
Your ginger (ginger)

Good music, bad music
Start a fight
Good music, bad music
Grin and sigh
Good music, bad music
Black and whtie
Good music, bad music
Get fucked if you think that's right

If you only like playlists
Fucked if I know
Why you're even in this
Your favourite rhythm's all gone
If TISM was big in the US
That'd be really cool
We could quit our day jobs
And there'd be no shootings in schools

No shootings in schools
No shootings in schools
No shootings in school
No shootings in school
(No shootings in school)
(No shootings)

Bash it up (bash it up)
Your ginger (ginger)
Bash it up (bash it up)
Your ginger (ginger)

Bash it up (bash it up, bash it up, bash it up)
Your ginger (ginger)
Bash it up (bash it up, bash it up, bash it up)
Your ginger (ginger)

You like solo artists with names that sound like bands?
You're a cardigan-wearing fart-ist
You're only as good as your fans
Fuckin' said that, we've said that 30 years ago!

Заткнись, рыжая

Ну, если любишь Stones, твердишь день и ночь
Про Мика, Кифа, Чарли, Джонса — как будто своё везешь
А если любишь Velvet, ты — борец с системой,
Но твой хит гремит на радио, а сам ты — чиновник

Заткнись, рыжая

Если любишь Radiohead, но Coldplay — ни за что
Взглядом убил бы меня, если скажу, что они похожи
А если любишь поп-идолов, скоро заплачешь
Ты думаешь, классный вокал — значит, классная песня?

Заткнись, рыжая

Любишь Can?
Ты просто ужасен
Хочешь быть Джеймсом Мёрфи?
Ты волк в овечьей шкуре
"Losing My Edge" —
Это всё ложь!
Любишь группы из Нью-Йорка?
Особенно The Strokes?
Хвалишь их на Pitchfork,
Но не за внешность, а что?
Брехня!

Все тут тусуются
В готовности зажигать
С TISM

Заткнись (заткнись)
Рыжая (рыжая)
Заткнись (заткнись)
Рыжая (рыжая)

Хороший трек, плохой трек
Завяжем спор
Хороший трек, плохой трек
Усмехнись, вздохни
Хороший трек, плохой трек
Чёрно-бело
Хороший трек, плохой трек
Иди к чёрту, если так думаешь

Если слушаешь только плейлисты,
Чёрт знает, зачем
Ты вообще здесь
Твой ритм уже убран
Если б TISM были бы в США
Это было б круто
Мы б бросили работу
И в школах не было б перестрелок

Никаких перестрелок в школах
Никаких перестрелок в школах
Никаких перестрелок
Никаких перестрелок
(Никаких перестрелок)
(Никаких)

Заткнись (заткнись)
Рыжая (рыжая)
Заткнись (заткнись)
Рыжая (рыжая)

Заткнись (заткнись, заткнись, заткнись)
Рыжая (рыжая)
Заткнись (заткнись, заткнись, заткнись)
Рыжая (рыжая)

Любишь сольников с названиями групп?
Ты кардиганщик-мудак,
Ты не лучше, чем твои фанаты
Блядь, мы это сказали ещё 30 лет назад!