Professor Derrida Deconstructs - TISM перевод на русский

Professor Derrida Deconstructs

I know that the Romans came after the Greeks
I went to a lecture to hear Robert Hughes speak
I am honoured, cultured, literate - and yet
All of my life I've had one main regret

I wish I'd slept with more girls
I wish I'd had more sex
I wish my wife had'a sucked my dick

They told me the yobbos would turn out no good
I did my homework, they turned into hoods
I have a family. I am happy and proud
I said no to anything I wasn't allowed

I wish I'd done more drugs
I wish I'd snorted coke
I wish I had taken the risk

The Angel of Death hovers overhead
My family, come, gather 'round the bed
Come my colleagues, come literate friends
Here is my last wish, as my life ends

I wish you'd written my books
I wish you'd married my wife
I wish you owned my home

I wish my thoughts were yours
I wish my life weren't mine
I wish you'd never known me at all

I wish you'd take my place
I wish it were you lying here
I wish you'd all get fucked

Профессор Деррида Деконструирует

Я знаю, что римляне пришли после греков
Я ходил на лекцию, чтобы послушать Роберта Хьюза
Я уважаем, культурен, образован — и всё же
Всю жизнь у меня было одно сожаление

Жаль, что я переспал с меньшим числом девушек
Жаль, что у меня было меньше секса
Жаль, что моя жена не сосала мой член

Мне говорили, что хулиганы не станут хорошими
Я делал уроки, они стали бандитами
У меня есть семья. Я счастлив и горжусь
Я говорил «нет» всему, что было запрещено

Жаль, что я не принимал больше наркотиков
Жаль, что не нюхал кокс
Жаль, что не рискнул тогда

Ангел Смерти парит надо мной
Семья моя, соберитесь у кровати
Придите, коллеги, придите, друзья-интеллектуалы
Вот моё последнее желание, пока жизнь уходит

Жаль, что вы написали мои книги
Жаль, что вы женились на моей жене
Жаль, что вы владеете моим домом

Жаль, что мои мысли стали вашими
Жаль, что моя жизнь — не моя
Жаль, что вы вообще меня знали

Жаль, что вы заняли моё место
Жаль, что здесь лежите не вы
Жаль, что вы все идёте к чёрту