Ten Points For A Razor Scooter - TISM перевод на русский

Ten Points For A Razor Scooter

Five points for hitting petrol-heads, Jet-skiers too
No points for hitting P Platers, they do the work for you
Three points for a Volvo-driver, dock one for stereotyping
But here's the way to maximum points, you'll do it without trying

Ten points for a razor scooter
Ten points for a razor scooter
Double if it's not a kid

Smash a Pumpkin, kill a Heidi, celebrity's worth a fiver
Hit anyone on Reality TV, call it "Non-Survivor"
Three points for a pagan worshipper, four if they go to heaven
Five points for a World Business Leader, plus six for S Eleven

Ten points for a razor scooter
Ten points for a razor scooter
Ten points for a razor scooter
Double if it's not a kid

There's no point to this world, let's make that clear
But you can leave your mark, on a smaller sphere
Tell the cops, "He just came out of nowhere"

One point for road rage tailgaiters
Two for custom license platers
Three for the Beamer driving ponce
Four for a limo full of debutantes
Five for the re-made retro classic
Six for the original while we're at it
Seven if it's open-top red and sporty
Bonus if the driver's over forty

Eight for bumper-sticker teasers
Remember to honk if you love Jesus
We must observe equal opportunity
Put the pedal to the metal and hit everybody

Game over

Десять очков за Razor Scooter

Пять очков за стук байкеров, столько же джетскиеров,
Но за «новичков» ноль очков — сами себя убьют.
Три за водителя Volvo, минус один за предвзятость,
Но вот рецепт максимума — и даже без привязки.

Десять очков за Razor Scooter,
Десять очков за Razor Scooter,
Двойной счёт, если не ребёнок.

Раздави «Тыкву», убей Хайди, знаменитость — пять монет,
Врежься в реалити-шоу — назови «Не выжившим».
Три очка за язычника, четыре, если он в раю,
Пять за бизнес-лидера мира, плюс шесть за S Eleven.

Десять очков за Razor Scooter,
Десять очков за Razor Scooter,
Десять очков за Razor Scooter,
Двойной счёт, если не ребёнок.

Нет в этом мире смысла, давай без иллюзий,
Но можно оставить след в масштабах локальных.
Скажи копам: «Он возник из ниоткуда».

Одно очко за хвостатых агрессоров,
Два за кастомные номерные знаки,
Три за понтового водителя BMW,
Четыре за лимузин с дебютантками,
Пять за ремейк ретро-классики,
Шесть за оригинал, к слову, тоже засчитывается,
Семь — если красный кабриолет спортивный,
Бонус, если водителю за сорок.

Восемь за провокационные наклейки,
Помни: «Похлопай, если любишь Иисуса».
Мы за равные возможности в хаосе,
Дави на газ и вали всех подряд.

Игра окончена.