Текст и перевод песни TIX - Mitt Hjerte I Dine Hender

Mitt Hjerte I Dine Hender

Jeg la mitt hjerte i dine hender
Viste alle mine arr
Og kanskje burde jeg visst bedre (burde jeg visst bedre)
Enn å gi bort alt jeg har

Og det hender jeg lyver
Bare fordi jeg vil se deg glad (åh)
Hender jeg pynter på sannheten, sier jeg har det bra

Det var vel kanskje ikke mer for deg
Men det føltes ikke sånn for meg

Jeg trodde vi var alt
For det var alltid oss mot dem
Og hvis jeg kunne valgt
Så hadde jeg gjort det samme igjen
Men har du glemt hva du sa til meg?
Kanskje for evig betyr noe annet for deg
Mitt hjerte i dine hender

Tok deg med til min familie (familie)
Og det sier kanskje en del
For det har egentlig aldri skjedd før
Og nå spør de hvor du ble av

Og det hender jeg lyver
Bare fordi jeg vil se dem glad (åh)
Hender jeg pynter på sannheten, sier jeg har det bra

Det var vel kanskje ikke mer for deg
Men det føltes ikke sånn for meg

Jeg trodde vi var alt
For det var alltid oss mot dem
Og hvis jeg kunne valgt
Så hadde jeg gjort det samme igjen
Men har du glemt hva du sa til meg?
Kanskje for evig betyr noe annet for deg
Mitt hjerte i dine hender

My Heart in Your Hands

I laid my heart into your hands
Showed you all my scars
And maybe I should have known better (should've known better)
Than to give you all I had

And sometimes I lie
Just because I want to see you smile (oh)
Sometimes I sugarcoat the truth, say that I'm doing fine

It might not have been that much to you
But it sure as hell felt like everything to me

I thought we were forever
'Cause it was always you and me against the world
And if I had the choice
I would do the same again
But have you forgotten what you said to me?
Maybe forever was a different word to you
My heart in your hands

Took you home to meet my family (family)
Which probably was a big deal
'Cause that's never really happened before
And now they ask me where have you gone

And sometimes I lie
Just because I want to see them smile (oh)
Sometimes I sugarcoat the truth, say that I'm doing fine

It might not have been that much to you
But it sure as hell felt like everything to me

I thought we were forever
'Cause it was always you and me against the world
And if I had the choice
I would do the same again
But have you forgotten what you said to me?
Maybe forever was a different word to you
My heart in your hands