Pust - TIX перевод на немецкий

Pust

Kjære TIX
Jeg er enda en, en av dem
Som har sliti med meg selv
Jeg var 18 år med to flasker vin
Og forelsket meg på en kveld
For, han var så snill med meg
Han kjøpte et glass til, til meg
Og jeg ville se han igjen
Så jeg lot han følge meg hjem

Han sa vi skulle ta en taxi
Siste bussen hjem kan vente
Han ba meg bli med igjennom parken
For å møte noen han kjente
Jeg husker bakken var kald og våt
For mens vi var inne så hadde det regna
Så ble jeg svimmel jeg bare, "Stopp"
La meg ned, kun 'ikke føle det i beina!

Blacket ut, alt ble svart som et mareritt
Prøver å rope på hjelp, men jeg få'kke ut en dritt
Jeg husker stemmen og folka som holder meg
Nede mens han er over meg
Jeg gråter, prøver å låse meg
Så slår de meg og så sovnet jeg

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Jeg var så dum, som ikke så
Han putta gift oppi min drikke
Tenk at en gutt kan bli til et monster
Bare for å få seg no' fitte!
Ja, han fikk det
Slik gikk det, han fikk det
Jeg er fortsatt redd kan'ke stole på
Noen gutter når jeg har kjole på

Jeg vil gi hjertet mitt til en annen
Men hjertet mitt har en sprekk
Så kanskje han synes jeg er frekk?
Kanskje jeg skyver han vekk?
Jeg stenger ute de jeg liker
Dobbel lås på min dør
Kan'ke åpne meg lenger, jeg blir nok aldri som før

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Jeg har hatt så mye bagasje
Som jeg ikke klarer å bære, men
En dag kom det en fyr som ville hjelpe meg å bære den
Han spør meg alltid hvordan det står til
Støtter alt det jeg ikke får til
Første gang han holdt rundt meg
Var den første gangen jeg sovnet ordentlig

Pust inn, pust ut
Livet gikk videre
Jeg tror jeg har funnet mannen jeg vil leve hele livet med
Ja, han er verdens snilleste
Han skjønner hva jeg sliter med
Og jeg møtte han på konserten din
Så jeg ville du sku' vite det

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut, yeah

Atmen

Lieber TIX
Ich bin noch eine, eine von denen
Die mit sich selbst zu kämpfen hatte
Ich war 18 Jahre alt mit zwei Flaschen Wein
Und verliebte mich an einem Abend
Denn er war so nett zu mir
Er kaufte mir noch ein Glas
Und ich wollte ihn wiedersehen
Also ließ ich ihn mich nach Hause begleiten

Er sagte, wir sollten ein Taxi nehmen
Der letzte Bus nach Hause kann warten
Er bat mich, mit ihm durch den Park zu kommen
Um jemanden zu treffen, den er kannte
Ich erinnere mich, der Boden war kalt und nass
Denn während wir drinnen waren, hatte es geregnet
Dann wurde mir schwindelig, ich nur: "Stopp"
Legte mich hin, konnte es in den Beinen nicht mehr fühlen!

Blackout, alles wurde schwarz wie ein Albtraum
Versuche um Hilfe zu rufen, aber ich kriege keinen Ton raus
Ich erinnere mich an die Stimme und die Leute, die mich festhalten
Unten, während er über mir ist
Ich weine, versuche mich zu verschließen
Dann schlagen sie mich und dann schlief ich ein

Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus (yeah)
Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus

Kann mir jetzt jemand etwas sagen
Das mir nur ein bisschen Hoffnung gibt (yeah)
Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus

Ich war so dumm, dass ich nicht sah
Er tat Gift in mein Getränk
Denk mal, dass ein Junge zu einem Monster werden kann
Nur um ficken zu können!
Ja, er hat es bekommen
So lief es, er hat es bekommen
Ich habe immer noch Angst, kann nicht vertrauen
Keinen Jungs, wenn ich ein Kleid trage

Ich will mein Herz einem anderen geben
Aber mein Herz hat einen Riss
Vielleicht findet er mich deshalb frech?
Vielleicht stoße ich ihn weg?
Ich schließe die aus, die ich mag
Doppeltes Schloss an meiner Tür
Kann mich nicht mehr öffnen, ich werde wohl nie mehr wie früher sein

Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus (yeah)
Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus

Kann mir jetzt jemand etwas sagen
Das mir nur ein bisschen Hoffnung gibt (yeah)
Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus

Ich hatte so viel Gepäck
Das ich nicht tragen kann, aber
Eines Tages kam ein Typ, der mir helfen wollte, es zu tragen
Er fragt mich immer, wie es mir geht
Unterstützt alles, was ich nicht schaffe
Das erste Mal, als er mich im Arm hielt
War das erste Mal, dass ich richtig einschlief

Atme ein, atme aus
Das Leben ging weiter
Ich glaube, ich habe den Mann gefunden, mit dem ich mein ganzes Leben verbringen will
Ja, er ist der netteste der Welt
Er versteht, womit ich kämpfe
Und ich habe ihn auf deinem Konzert getroffen
Also wollte ich, dass du es weißt

Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus (yeah)
Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus

Kann mir jetzt jemand etwas sagen
Das mir nur ein bisschen Hoffnung gibt (yeah)
Atme ein, atme aus
Tag ein, Tag aus
Atme ein, atme aus, yeah