Текст и перевод песни TIX - Pust

Pust

Kjære TIX
Jeg er enda en, en av dem
Som har sliti med meg selv
Jeg var 18 år med to flasker vin
Og forelsket meg på en kveld
For, han var så snill med meg
Han kjøpte et glass til, til meg
Og jeg ville se han igjen
Så jeg lot han følge meg hjem

Han sa vi skulle ta en taxi
Siste bussen hjem kan vente
Han ba meg bli med igjennom parken
For å møte noen han kjente
Jeg husker bakken var kald og våt
For mens vi var inne så hadde det regna
Så ble jeg svimmel jeg bare, "Stopp"
La meg ned, kun 'ikke føle det i beina!

Blacket ut, alt ble svart som et mareritt
Prøver å rope på hjelp, men jeg få'kke ut en dritt
Jeg husker stemmen og folka som holder meg
Nede mens han er over meg
Jeg gråter, prøver å låse meg
Så slår de meg og så sovnet jeg

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Jeg var så dum, som ikke så
Han putta gift oppi min drikke
Tenk at en gutt kan bli til et monster
Bare for å få seg no' fitte!
Ja, han fikk det
Slik gikk det, han fikk det
Jeg er fortsatt redd kan'ke stole på
Noen gutter når jeg har kjole på

Jeg vil gi hjertet mitt til en annen
Men hjertet mitt har en sprekk
Så kanskje han synes jeg er frekk?
Kanskje jeg skyver han vekk?
Jeg stenger ute de jeg liker
Dobbel lås på min dør
Kan'ke åpne meg lenger, jeg blir nok aldri som før

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Jeg har hatt så mye bagasje
Som jeg ikke klarer å bære, men
En dag kom det en fyr som ville hjelpe meg å bære den
Han spør meg alltid hvordan det står til
Støtter alt det jeg ikke får til
Første gang han holdt rundt meg
Var den første gangen jeg sovnet ordentlig

Pust inn, pust ut
Livet gikk videre
Jeg tror jeg har funnet mannen jeg vil leve hele livet med
Ja, han er verdens snilleste
Han skjønner hva jeg sliter med
Og jeg møtte han på konserten din
Så jeg ville du sku' vite det

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut, yeah

Pust

Ma chère TIX
Je suis encore une, une de celles
Qui ont lutté avec elles-mêmes
J'avais 18 ans avec deux bouteilles de vin
Et je suis tombé amoureux un soir
Car, il était si gentil avec moi
Il m'a offert un autre verre
Et je voulais le revoir
Alors je l'ai laissé me raccompagner

Il a dit qu'on prendrait un taxi
Le dernier bus pour rentrer à la maison peut attendre
Il m'a demandé de le suivre à travers le parc
Pour rencontrer des gens qu'il connaissait
Je me souviens que la colline était froide et humide
Car il avait plu pendant que nous étions à l'intérieur
Alors je suis devenu étourdi, j'ai juste dit "Arrête"
Laisse-moi m'allonger, je ne sens plus mes jambes !

J'ai fait un blackout, tout est devenu noir comme un cauchemar
J'essaie de crier à l'aide, mais je n'arrive pas à sortir un mot
Je me souviens de la voix et des gens qui me tenaient
En bas, alors qu'il était au-dessus de moi
Je pleure, j'essaie de me verrouiller
Alors ils me frappent et je m'endors

Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire (yeah)
Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire

Quelqu'un peut me dire quelque chose maintenant
Qui me donne juste un peu d'espoir (yeah)
Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire

J'étais si stupide, je ne l'ai pas vu
Il a mis du poison dans ma boisson
Pense qu'un garçon peut devenir un monstre
Juste pour se faire plaisir !
Oui, il l'a eu
C'est comme ça que ça s'est passé, il l'a eu
J'ai encore peur, je ne peux pas faire confiance
À certains garçons quand je porte une robe

Je veux donner mon cœur à quelqu'un d'autre
Mais mon cœur a une fissure
Alors peut-être qu'il me trouvera impolie ?
Peut-être que je le repousse ?
Je ferme la porte à ceux que j'aime
Double verrouillage à ma porte
Je ne peux plus m'ouvrir, je ne serai plus jamais comme avant

Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire (yeah)
Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire

Quelqu'un peut me dire quelque chose maintenant
Qui me donne juste un peu d'espoir (yeah)
Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire

J'ai eu tellement de bagages
Que je ne peux pas porter, mais
Un jour, un mec est arrivé qui voulait m'aider à les porter
Il me demande toujours comment ça va
Il soutient tout ce que je ne peux pas faire
La première fois qu'il m'a pris dans ses bras
C'était la première fois que je dormais vraiment

Inspire, expire
La vie a continué
Je pense que j'ai trouvé l'homme avec qui je veux vivre toute ma vie
Oui, il est le plus gentil du monde
Il comprend mes difficultés
Et je l'ai rencontré à ton concert
Alors je voulais que tu le saches

Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire (yeah)
Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire

Quelqu'un peut me dire quelque chose maintenant
Qui me donne juste un peu d'espoir (yeah)
Inspire, expire
Jour après jour
Inspire, expire, yeah