Текст и перевод песни TIX feat. Hver gang vi møtes - Jente i Oslo

Jente i Oslo

Jeg har falt for en jente i Oslo
Hun er den fineste jeg har møtt
Jeg har alt, men la mitt hjerte i Oslo
Og når hun ringer er jeg full og trøtt

Skjønner at hun er lei
Kanskje glemmer hun meg
Aldri tid, håper hun forstår
Bare et lite show igjen

Så skal jeg hjem til Oslo
Jeg har en jente i Oslo
Kanskje har hun blitt lei av å vente på meg
Så nå må jeg hjem til Oslo
Jeg har en jente i Oslo
For når gate nummer fem, er det jeg kaller hjem
Så må jeg hjem til Oslo

Ser du har ringt, sorry jeg var opptatt
Jeg satt på flyet til Hammerfest
Jeg elsker jobben, men det kjennes fortsatt
Som om jeg svikter den jeg elsker mest

Kanskje trenger hun meg når hun ringer til meg
Må på scenen, kan′ke prate nå
Bare en liten time igjen

Så skal jeg hjem til Oslo
Jeg har en jente i Oslo
Kanskje har hun blitt lei av å vente på meg
Så nå må jeg hjem til Oslo
Jeg har en jente i Oslo
For når gate nummer fem, er det jeg kaller hjem
Så må jeg hjem til Oslo

Fille à Oslo

Je suis tombé amoureux d'une fille à Oslo
C'est la plus belle que j'ai rencontrée
J'ai tout, mais j'ai laissé mon cœur à Oslo
Et quand elle appelle, je suis ivre et fatigué

Je comprends qu'elle est fatiguée
Peut-être qu'elle m'oublie
Jamais de temps, j'espère qu'elle comprendra
Il ne reste qu'un petit spectacle

Alors je vais rentrer à Oslo
J'ai une fille à Oslo
Peut-être qu'elle en a marre de m'attendre
Alors maintenant je dois rentrer à Oslo
J'ai une fille à Oslo
Parce que quand la rue numéro cinq est ce que j'appelle la maison
Alors je dois rentrer à Oslo

Je vois que tu as appelé, désolé j'étais occupé
J'étais dans l'avion pour Hammerfest
J'aime mon travail, mais j'ai toujours l'impression
Que je trahis celle que j'aime le plus

Peut-être qu'elle a besoin de moi quand elle m'appelle
Je dois monter sur scène, je ne peux pas parler maintenant
Il ne reste plus qu'une heure

Alors je vais rentrer à Oslo
J'ai une fille à Oslo
Peut-être qu'elle en a marre de m'attendre
Alors maintenant je dois rentrer à Oslo
J'ai une fille à Oslo
Parce que quand la rue numéro cinq est ce que j'appelle la maison
Alors je dois rentrer à Oslo