Я устал - TIM перевод на немецкий

Я устал

Если бы мани не было в кармане,
То люди вспоминали бы личность
мою в тумане,
А ведь волновались, душу рвали,
Это было всё враньём, они мне просто врали,
Я устал, брат, от этих лиц,
Была бы возможность, я бы птицей в высь,
Я устал, брат, быть добрым среди злых,
Переживать за всех, молиться за чужих...

Я устал людям дарить добро,
Я устал закрывать глаза на всех и на всё.

Я устал, пойми меня правильно, бро
Я понял давно, что меня настоящего, без ничего никто не ждёт

Слышь, бро, я устал, (честно?). честно,
Мне было трудно - тогда не было друга,
Бабла сейчас много, стало много пассажиров
А я хочу велик для зажигания жира
Проявлялись многие - считались дорогими
Но в ситуациях они лживы, а мы молодые
Любим ошибаться, любим обниматься
С теми, кому не стоит, кому не надо.
А жизнь водопад, мы на вершине
Нет шагу назад, нам спина к спине
Нам просто остаётся до конца держаться
В дружбе нашей никогда не сомневаться
Я просто устал на этот раз
Я людям добро, они взамен мне грязь
Здоровьем плачу, нервы на истёке
Я не знал, что жизнь будет так жестока...

Ich bin müde

Wenn kein Geld in der Tasche wäre,
Dann würden sich die Leute an meine Persönlichkeit
nur verschwommen erinnern,
Und doch machten sie sich Sorgen, zerrissen sich die Seele,
Es war alles gelogen, sie haben mich einfach angelogen,
Ich bin müde, Bruder, von diesen Gesichtern,
Hätte ich die Möglichkeit, würde ich wie ein Vogel in die Höhe fliegen,
Ich bin müde, Bruder, gut zu sein unter Bösen,
Mich um alle zu sorgen, für Fremde zu beten...

Ich bin müde, den Menschen Gutes zu tun,
Ich bin müde, meine Augen vor allem und jedem zu verschließen.

Ich bin müde, versteh mich richtig, Schatz,
Ich habe längst verstanden, dass mich, den wahren Ich, ohne alles, niemand erwartet

Hör zu, Schatz, ich bin müde, (ehrlich?). ehrlich,
Es war schwer für mich - damals hatte ich keinen Freund,
Jetzt viel Geld, viele Mitfahrer,
Und ich will ein Fahrrad, um Fett zu verbrennen
Viele zeigten sich - galten als teuer
Aber in gewissen Situationen sind sie verlogen, und wir sind jung
Wir lieben es, Fehler zu machen, wir lieben es, uns zu umarmen
Mit denen, mit denen wir es nicht sollten, mit denen wir es nicht müssen.
Und das Leben ist ein Wasserfall, wir sind auf dem Gipfel
Es gibt keinen Schritt zurück, wir stehen Rücken an Rücken
Uns bleibt nur, bis zum Ende durchzuhalten
An unserer Freundschaft niemals zu zweifeln
Ich bin dieses Mal einfach müde
Ich gebe den Menschen Gutes, sie geben mir im Gegenzug Dreck
Ich zahle mit meiner Gesundheit, meine Nerven liegen blank
Ich wusste nicht, dass das Leben so grausam sein würde...