Текст и перевод песни TJ_babybrain - low_battery

low_battery

Manchmal will ich, dass es besser wird und geb' mir wirklich Mühe
Und dann fall' ich wieder, weil ich merke, es genügt nicht
Und dann fall' ich wieder, denn ich bin das so gewöhnt
Der ganze Body taub und die Birne ist am dröhn'n
Keiner meiner Freunde kann versteh'n, was in mir vorgeht
Aber immerhin sind sie noch da und hör'n mir zu
Bis auf eine Freundin, hat jede Beziehung mich nur krank gemacht
Ist traurig, doch mir tun die Girls nicht gut
Ich würde gеrne Kinder kriegеn
Aber will ich Kinder kriegen, ja, dann muss ich mich verlieben
Und wollte ich mich verlieben, dann müsst ich das Haus verlassen
Ich würd' nie das Haus verlassen, weil ich es da draußen hasse, ja
Fuck, ist alles nicht so leicht, Hochs, Tiefs, alles immer gleich
Day, Night, Karussell der Zeit,
In Nächten wie diesen habe ich nichts außer das Mic
Mann, was wär ich ohne Drugs? Was wär ich ohne Drogen?
Wär ich endlich stark oder wär ich tot und
Hätt es schon längst aufgegeben, hätte mich getraut zu gehen
Und würd' aus den Wolken alle meine Freunde trauern seh'n

Rest in peace to my better me
I got low batteries and got no energy left
Rest in peace to my better me
I got low batteries and got no energy left

Gestern Abend dacht ich, ich wär endlich wieder mal verliebt und
Musste feststell'n, dass mir das nicht mehr viel gibt, denn
Ich denk' zu viel nach, um diesen Trieben zu verfall'n
Was für echte Liebe? Ich bin wieder nur verknallt
Ich hab' längst verlernt, mich auf wen einzulassen (Woah)
Ich hab' längst verlernt, jemanden reinzulassen (Woah)
Ich hab' längst verlernt, die Gefühle, die ich fühle, zu fühl'n
Ohne zu struggeln und mich dabei zu hassen (Woah)
Ich will was von ihr, sie will was von mir
Aber was wir beide woll'n, wissen wir nicht so genau
Sie liegt in meinem Arm, spielt mit meinen Haar'n
Ich genieß' die Wärme, aber das macht sie nicht zur richtigen Frau
Jetzt mal ehrlich, das ist alles nur noch lächerlich
Ich wart' den ganzen Tag darauf, dass sie mir noch 'ne Message schickt
Aber ich kenn' sie nicht, die Demons fressen mich
Ich werd' langsam müde davon, wie hoffnungslos meine Texte kling'n

Rest in peace to my better me
I got low batteries and got no energy left
Rest in peace to my better me
I got low batteries and got no energy left

low_battery

Parfois, je veux que les choses s'améliorent et je fais vraiment des efforts
Puis je retombe, parce que je réalise que ce n'est pas assez
Puis je retombe, parce que j'y suis habitué
Tout mon corps est engourdi et ma tête bourdonne
Aucun de mes amis ne comprend ce qui se passe en moi
Mais au moins, ils sont toujours là et m'écoutent
À part une amie, toutes mes relations m'ont rendu malade
C'est triste, mais les filles ne me font pas du bien
J'aimerais avoir des enfants
Mais si je veux avoir des enfants, eh bien, il faut que je tombe amoureux
Et si je voulais tomber amoureux, il faudrait que je quitte la maison
Je ne quitterais jamais la maison, parce que je déteste ça dehors, oui
Putain, tout n'est pas si facile, hauts, bas, tout est toujours pareil
Jour, nuit, carrousel du temps,
Dans des nuits comme celles-ci, je n'ai rien d'autre que le micro
Mec, qu'est-ce que je serais sans les drogues ? Qu'est-ce que je serais sans drogues ?
Serai-je enfin fort ou serai-je mort et
J'aurais déjà abandonné, j'aurais osé partir
Et je verrais tous mes amis pleurer dans les nuages

Repose en paix, mon meilleur moi
J'ai la batterie faible et plus d'énergie
Repose en paix, mon meilleur moi
J'ai la batterie faible et plus d'énergie

Hier soir, j'ai pensé que j'étais enfin de nouveau amoureux et
J'ai dû constater que ça ne me donnait plus grand-chose, car
Je réfléchis trop pour succomber à ces pulsions
Quel amour vrai ? Je suis juste de nouveau amoureux
J'ai oublié depuis longtemps de me laisser aller à quelqu'un (Woah)
J'ai oublié depuis longtemps de laisser quelqu'un entrer (Woah)
J'ai oublié depuis longtemps de ressentir les émotions que je ressens
Sans me battre et me détester en même temps (Woah)
Je veux quelque chose d'elle, elle veut quelque chose de moi
Mais ce que nous voulons tous les deux, nous ne le savons pas vraiment
Elle est dans mes bras, elle joue avec mes cheveux
J'apprécie la chaleur, mais ça ne la rend pas la bonne femme
Sois honnête, tout ça n'est plus que ridicule
J'attends toute la journée qu'elle m'envoie un autre message
Mais je ne la connais pas, les démons me dévorent
Je suis de plus en plus fatigué de la façon dont mes textes sonnent désespérés

Repose en paix, mon meilleur moi
J'ai la batterie faible et plus d'énergie
Repose en paix, mon meilleur moi
J'ai la batterie faible et plus d'énergie