Текст и перевод песни TJ_babybrain - what_are_we_waiting_for

what_are_we_waiting_for

Ey, muss man sich mal die Frage stell'n
Ist das jetzt so Universums-Shit oder sind das nur irgendwelche vorgeschriebenen Mistregeln des Universums
Oder, eh-eh, eher gesagt, der Gesellschaft?
Irgendwann muss man alleine glücklich sein, ne?
Wenn du's so nimmst, sind wir alleine glücklich
Sonst würden wir hier grade tot sein, wenn du verstehst
Es ist so ein abstrakter, riesiger Film dieses Ganze, ne?
Ich glaube, alleine glücklich sein ist auch nur die Metapher für nicht danach chasen, wenn du verstehst
Also davon bin ich überzeugt, dass das irgendwie auf einen aus dem Nichts zukommt
Nicht mal that's life, sondern that's love

I can't wait for better days
Let it loose and let it change
I can't wait for you no more
Girl, what are we waiting for?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, waiting for?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Babygirl, du weißt genau
Ich hab' dich geliebt wie zuvor noch keine Frau
Du bist der erste Mensch, bei dem ich gedacht habe
Für meine Kinder wärst du das perfekte Role Model

Hör' mir Utopia von Lykke Li an
Und blick' an die Wand mit den Bildern von dir
Hör' mir This Strange Effect von The Shacks an
Und denke daran, was einmal war
Hör' mir Utopia von Lykke Li an
Und blick' an die Wand mit den Bildern von dir
Hör' mir This Strange Effect von The Shacks an
Und denke daran, was einmal war

Es ist so ein abstrakter, riesiger Film dieses Ganze
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
(Nicht mal that's life, sondern that's love)

Für mich warst du das Gefühl angekomm'n zu sein
Doch für dich war ich nur ein Abschnitt deines Lifes
In deinem Zimmer hängt kein einziges Bild mehr
Das im entferntesten an mich erinnert
Hast du vergessen, wer ich bin?
Ich hoff', du kennst noch mein Gesicht
In deinem Zimmer hängt kein einziges Bild mehr
Das im Entferntesten an mich erinnert
Hast du vergessen, wer ich bin?
Ich hoff', du kennst noch mein Gesicht

what_are_we_waiting_for

Hey, we have to ask ourselves the question
Is this just some universal shit, or are these just some prescribed bullshit rules of the universe?
Or, uh-huh, rather, of society?
At some point, we have to be happy alone, right?
If you take it that way, we're happy alone
Otherwise, we'd be dead right now, if you get me
It's such an abstract, huge movie, this whole thing, right?
I think being happy alone is just a metaphor for not chasing it, if you get me
So I'm convinced that that somehow comes to you out of the blue
Not even that's life, but that's love

I can't wait for better days
Let it loose and let it change
I can't wait for you no more
Girl, what are we waiting for?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, waiting for?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Babygirl, you know exactly
I loved you like no woman before
You're the first person I thought about
For my children, you'd be the perfect role model

Listen to Utopia by Lykke Li with me
And look at the wall with the pictures of you
Listen to This Strange Effect by The Shacks with me
And think about what once was
Listen to Utopia by Lykke Li with me
And look at the wall with the pictures of you
Listen to This Strange Effect by The Shacks with me
And think about what once was

It's such an abstract, huge movie this whole thing
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
(Not even that's life, but that's love)

For me, you were the feeling of having arrived
But for you, I was just a chapter in your life
There's not a single picture left in your room
That remotely reminds me of me
Have you forgotten who I am?
I hope you still recognize my face
There's not a single picture left in your room
That remotely reminds me of me
Have you forgotten who I am?
I hope you still recognize my face