TJ_beastboy - PULL UP - перевод текста песни на французский

Yeah, Kira on the phone!

Yeah, Kira au téléphone !

Yeah, uh, damn, B-B-Boy, Boy

Boy, Boy, B-B-Boy, Boy

Du sitzt im Mercedes und siehst aus wie ein Loser

T'es assis dans ta Mercedes et tu ressembles à un loser

Ich sitz′ in egal was und bin tausendmal cooler

Je suis assis dans n'importe quoi et je suis mille fois plus cool

Uh, damn, B-B-Boy, Boy

Yeah, jeder weiß, dass ich der Shit bin (Du bist scheiße)

Yeah, tout le monde sait que je suis le meilleur (T'es nul)

Denn ich pull' up mit ′nem dicken

Parce que je débarque avec une grosse

Schlitten (So wie der Weihnachtsmann)

voiture (Comme le Père Noël)

Genau genomm'n mit 'nem Blue Falcon (Falcon)

Plus précisément avec un Blue Falcon (Falcon)

Ey, mit deinem Porsche hast du nichts zu melden (Yeah, vroom-vroom)

Eh, avec ta Porsche, t'as rien à dire (Yeah, vroom-vroom)

Ey, du wirst Zeuge, wie ich lässig um die Ecke drift′

Eh, tu vas me voir déraper tranquillement dans le virage

Und wie im Actionfilm aus dem Fenster spring′

Et sauter par la fenêtre comme dans un film d'action

Und dir 'nen Falcon-Kick in deine Fresse gib

Et te coller un Falcon-Kick en pleine face

Damit du endlich blickst, wer der Beste ist

Pour que tu comprennes enfin qui est le meilleur

Nämlich ich und das wird sich auch nicht ändern, Bitch

C'est moi et ça ne changera pas, salope

Und wenn ich Bitch sage, mein′ ich keine Frau

Et quand je dis salope, je ne parle pas d'une femme

Sag' ich Bitch, mein′ ich dich und deine Clique mein' ich auch

Quand je dis salope, je parle de toi et de ta clique aussi

Du wirst staun′n, wenn der King an dir vorbei brettert, du Penner

Tu vas être stupéfait quand le roi va te dépasser, pauvre type

Mit der linken Hand am Lenkrad, in der rechten Hand das Zepter

La main gauche sur le volant, le sceptre dans la main droite

Während er ein freches Lächeln in der Fresse hat wie Gengar

Avec un sourire insolent comme Gengar

Machst du Wacko dir direkt 'ne fette Bremsspur in die Pampers

Tu vas te chier dessus et faire une grosse marque de freinage dans ta couche

Und wo wir grad beim Thema sind, ich brems' ab (Skrrt)

Et pendant qu'on y est, je freine (Skrrt)

Und halte die Fingergun aus dem Fenster

Et je pointe mes finger guns par la fenêtre

Grah, grah – Drive-by wie ein Gangster

Grah, grah - Drive-by comme un gangster

Haha, keine Zeit für die Blender

Haha, pas le temps pour les mauviettes

(Ich pull′ up, pull′ up, pull' up, pull′ up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull' up mit ′nem Blue Falcon

Je débarque avec un Blue Falcon

(Ich pull' up, pull′ up, pull' up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Fahr′ über rote Ampeln mit dem Blue Falcon

Je brûle les feux rouges avec le Blue Falcon

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull′ up in 'nem Blue Falcon

Je débarque dans un Blue Falcon

(Ich pull′ up, pull' up, pull' up, pull′ up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Fahr′ durch die Autowaschanlage mit dem Blue Falcon

Je traverse la station de lavage auto avec le Blue Falcon

Und ist der Blue Falcon mal leer gefahr'n

Et si le Blue Falcon est à court de carburant

Dann pull′ ich up in 'nem Tie-Fighter

Alors je débarque dans un Tie-Fighter

Und aime dann mit den Laserguns

Et je vise avec les lasers

Auf die Untermenschen und Kleingeister

Sur les sous-hommes et les esprits étroits

Yeah, ich breche durch die Wolken wie ein Gott, Bitch

Yeah, je traverse les nuages comme un dieu, salope

Und jap, damit mein′ ich immer noch dich

Et ouais, je parle toujours de toi

Wie ein Stuntman jump' ich aus dem Cockpit

Comme un cascadeur, je saute du cockpit

Und geb′ dir Dropkicks bis dein Kopf bricht

Et je te balance des Dropkicks jusqu'à ce que ta tête explose

Denn mich stoppt nichts, kenne kein Stoppschild

Parce que rien ne m'arrête, je ne connais pas les panneaux stop

Vielleicht denkst du grade, ich sei nicht der Beste

Tu penses peut-être que je ne suis pas le meilleur

Doch im direkten Vergleich wirst du schon merken, dass ich's doch bin

Mais en comparaison directe, tu verras que je le suis

Ich habe Rallyestreifen drauf auf mei'm Tie-Fighter

J'ai des bandes de rallye sur mon Tie-Fighter

Ich bin auf Endlevel und du bist ′n Einsteiger

Je suis au niveau max et tu es un débutant

Ich bin der motherfucking King unter den Zweibeinern

Je suis le putain de roi des bipèdes

Und balle wie Sau und ich rede nicht von Schweinsteiger

Et je gère comme un dieu et je ne parle pas de Schweinsteiger

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull′ up in 'nem Tie-Fighter

Je débarque dans un Tie-Fighter

(Ich pull′ up, pull' up, pull' up, pull′ up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Hab′ 'nen Heckspoiler an meinem Tie-Fighter

J'ai un aileron arrière sur mon Tie-Fighter

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull′ up in 'nem Tie-Fighter

Je débarque dans un Tie-Fighter

(Ich pull' up, pull′ up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Yeah, mach′ einen doppelten Looping mit meinem Tie-Fighter

Yeah, je fais un double looping avec mon Tie-Fighter

Ich pulle auf einem Tyrannosaurus Rex (T-Rex)

Je débarque sur un Tyrannosaurus Rex (T-Rex)

Und wir verwüsten die Town komplett (Ja)

Et on dévaste la ville (Ouais)

Danach wird dein Überrest aufgeleckt

Ensuite, tes restes seront léchés

Denn heut morgen war der Frühstückstisch kaum gedeckt (Das heißt)

Parce que ce matin, la table du petit-déjeuner était à peine mise (Ce qui veut dire)

Mein Dino ist hungrig und fragt

Mon dino a faim et me demande

Mich, was es denn so Leckeres heute gibt

ce qu'il y a de bon à manger aujourd'hui

Ich sage: "Kein'n Plan, woher du hier Beute kriegst"

Je dis : « Aucune idée d'où tu vas trouver de la nourriture ici »

Dann seh′ ich dich und denk':

Puis je te vois et je me dis :

"Wenn man vom Teufel spricht" (Guten Appetit)

« Quand on parle du loup... » (Bon appétit)

Ein zehn Tonn′n schweres prä-historisches

Une créature préhistorique de dix tonnes

Wesen reißt dir den motherfucking Arsch auf

te déchire le cul

Und ich mein' das nicht metaphorisch

Et je ne parle pas métaphoriquement

Im wahrsten Sinne des Wortes reißt dir das Monster dein'n Arsch auf

Au sens littéral du terme, le monstre te déchire le cul

Du hatest in ′nem krumm′n Sound, lachst laut (Uh)

Tu avais un son de merde, tu rigolais fort (Uh)

Aber Homie, wenn ich komme hört der Spaß auf

Mais mon pote, quand j'arrive, c'est fini de rire

Denn jeder von ihn'n weiß, ich bin ein Killer

Parce que chacun d'eux sait que je suis un tueur

Nächstes mal, wenn ich up pull′, dein reit' ich auf Godzilla

La prochaine fois que je débarquerai, ce sera sur Godzilla

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull' up auf ′nem Dinosaurier

Je débarque sur un dinosaure

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Mach′ 'nen Backflip mit meinem Dinosaurier

Je fais un backflip avec mon dinosaure

(Ich pull′ up, pull' up, pull' up, pull′ up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull′ up auf 'nem Dinosaurier

Je débarque sur un dinosaure

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

In meinem Innenhof steht ein Dinosaurier

J'ai un dinosaure dans ma cour

Ich pull′ up auf Warios Bike und fahre an dir vorbei

Je débarque sur la moto de Wario et je te dépasse

Denn ich hab' gar keine Zeit für was du Gago so treibst

Parce que je n'ai pas le temps pour ce que tu fais, tocard

Oder was grade gehypt ist, welche Platte auf Eins ist

Ou ce qui est hype en ce moment, quel disque est numéro un

Könnt' egaler nicht sein

Je m'en fous

Und ich bin wie ein Psychopath, der sich gut kleidet

Et je suis comme un psychopathe qui s'habille bien

Mhm, denn ich bin wahnsinnig stylisch, ah

Mhm, parce que je suis incroyablement stylé, ah

Sie sagen, ich sei hässlich und entstell′ mich mit den Tattoos

Ils disent que je suis moche et défiguré par mes tatouages

Doch am Ende sind sie alle nur neidisch

Mais au fond, ils sont juste jaloux

Uh, auf meinen Charme und mein Babyface (Ja)

Uh, de mon charme et de ma peau de bébé (Ouais)

Darauf, dass ich scharf bin wie Razorblades

De ma capacité à être tranchant comme des lames de rasoir

Und nicht in den Arsch krieg′ von Major-Labels

Et de ne pas me faire baiser par les majors

Ich komm' aus dem All wie die Space Invaders (Boy)

Je viens de l'espace comme les Space Invaders (Boy)

Look at me, uh

Regarde-moi, uh

Alles was du Lusche nicht kannst, das kann ich (Realtalk)

Tout ce que tu ne peux pas faire, mauviette, je peux le faire (Pour de vrai)

Und du kannst nichts, heißt im Umkehrschluss dann wohl, ich kann alles

Et tu ne peux rien faire, ce qui veut dire que je peux tout faire

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull′ up auf dem Bike von Wario

Je débarque sur la moto de Wario

(Ich pull' up, pull' up, pull′ up, pull′ up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Mache Tricks in der Luft auf dem Bike von Wario

Je fais des figures dans les airs sur la moto de Wario

(Ich pull' up, pull′ up, pull' up, pull′ up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull' up auf dem Bike von Wario

Je débarque sur la moto de Wario

(Ich pull′ up, pull' up, pull' up, pull′ up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Entkomme roten Panzern auf dem Bike von Wario (Boy, Boy, Boy)

J'échappe aux carapaces rouges sur la moto de Wario (Boy, Boy, Boy)

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull′ up mit der Bahn und fühl' mich cool

Je débarque en train et je me sens cool

(Ich pull′ up, pull' up, pull' up, pull′ up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Hah, ich pull′ up mit 'nem Cityroller, yeah

Hah, je débarque en trottinette, yeah

(Ich pull′ up, pull' up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Ich pull′ up in 'nem Airwing

Je débarque dans un Airwing

(Ich pull' up, pull′ up, pull′ up, pull' up)

(Je débarque, je débarque, je débarque, je débarque)

Yeah, ich pull′ up zu Fuß, Junge

Yeah, je débarque à pied, mec

Ich mach' Moves, Junge, und was machst du, Junge?

Je fais des moves, mec, et toi qu'est-ce que tu fais, mec ?

Du und deine Crew lungern rum und seh′n mir zu, Junge

Toi et ton équipe, vous traînez et vous me regardez faire, mec

Ich mach' Welle, Mann, ich fühl′ mich wie der Mond, Junge

Je fais des vagues, mec, je me sens comme la lune, mec

Machst du Welle, drückst du Spülung auf dem Klo, Junge

Quand tu fais des vagues, tu tires la chasse d'eau aux toilettes, mec

Boy, Boy, Boy, Boy

Das Ding ist, ich hab' halt nicht mal 'n Führerschein

Le truc, c'est que je n'ai même pas de permis de conduire

TJ_beastboy - PULL UP

Текст и перевод песни TJ_beastboy - PULL UP

Альбом