Love Sang - TJALFE перевод на немецкий

Love Sang

Det' som om, at du har glemt
Hvem der var der for dig dengang
Nu har jeg brug for, du lærer mig en love-sang
For meget er tænkt, for lidt er sagt
Og skænderier, de har bragt os fra hinanden
Nu har jeg brug for, du lærer mig en love-sang

Det' som om, at du har glemt
Du' ik' fucker med hvem som helst
Ham der altid er der for dig, når der' rod derhjemme
Ham der altid spørger om din dag har været god
Og hvem der nu tripper på dit hoved igen
Og du har taget det forgivet på det sidste
Selvom min dag har været presset - og du vidste det
Troede jeg sku' stå ved din side til det sidste
Nu det dig, der har noget at bevise

Men det' som om, at du har glemt hvem
Der altid venter når du kommer hjem
Nedenfor opgangen klokken fem
For at vide, du kommer godt hjem
Men det' som om, at du har glemt hvem
Der altid venter når du kommer hjem
Nedenfor opgangen klokken fem
For at vide, du kommer godt hjem

Det' som om, at du har glemt
Hvem der var der for dig dengang
Nu har jeg brug for, du lærer mig en love-sang
For meget er tænkt, for lidt er sagt
Og skænderier, de har bragt os fra hinanden
Nu har jeg brug for, du lærer mig en love-sang

Ved ik' hvad jeg har gjort for at fortjene det
Ved ik' hvad jeg skal gøre for at vende det
Jeg' færdig med at spilde tiden, færdig med at vente
På at være second choice - du ka' glemme det, ja
Men det' som om, at du har glemt mig
Helt glemt, hvem der er der for dig
Hver gang du er nede og har brug for at snak' lidt
Jeg' chokoladen til din latte

Men det' som om, at du har glemt hvem
Der altid venter når du kommer hjem
Nedenfor opgangen klokken fem
For at vide, du kommer godt hjem
Men det' som om, at du har glemt hvem
Der altid venter når du kommer hjem
Nedenfor opgangen klokken fem
For at vide, du kommer godt hjem

Det' som om, at du har glemt
Hvem der var der for dig dengang
Nu har jeg brug for, du lærer mig en love-sang
For meget er tænkt, for lidt er sagt
Og skænderier, de har bragt os fra hinanden
Nu har jeg brug for, du lærer mig en love-sang

Men det' som om, at du har glemt hvem
Der altid venter når du kommer hjem
Nedenfor opgangen klokken fem
For at vide, du kommer godt hjem
Men det' som om, at du har glemt hvem
Der altid venter når du kommer hjem
Nedenfor opgangen klokken fem
For at vide, du kommer godt hjem

Det' som om, at du har glemt
Hvem der var der for dig dengang
(Var der for dig dengang, ja ja)
Nu har jeg brug for, du lærer mig en love-sang
For meget er tænkt, for lidt er sagt
(For lidt er sagt)
Og skænderier, de har bragt os fra hinanden
Nu har jeg brug for, du lærer mig en love-sang

Men det' som om, at du har glemt hvem
Der altid venter når du kommer hjem
Nedenfor opgangen klokken fem
For at vide, du kommer godt hjem
Men det' som om, at du har glemt hvem
Der altid venter når du kommer hjem
Nedenfor opgangen klokken fem
For at vide, du kommer godt hjem

Liebeslied

Es ist, als ob du vergessen hättest,
wer damals für dich da war.
Jetzt brauche ich, dass du mir ein Liebeslied beibringst.
Zu viel gedacht, zu wenig gesagt,
und Streitereien haben uns auseinandergebracht.
Jetzt brauche ich, dass du mir ein Liebeslied beibringst.

Es ist, als ob du vergessen hättest,
dass du dich nicht mit jedem einlässt.
Der, der immer für dich da ist, wenn es zu Hause Probleme gibt.
Der, der immer fragt, ob dein Tag gut war,
und wer jetzt wieder in deinem Kopf herumspukt.
Und du hast es in letzter Zeit als selbstverständlich hingenommen,
obwohl mein Tag stressig war – und du wusstest es.
Ich dachte, ich würde bis zum Ende an deiner Seite stehen,
jetzt bist du diejenige, die etwas zu beweisen hat.

Aber es ist, als ob du vergessen hättest, wer
immer wartet, wenn du nach Hause kommst,
unten am Eingang um fünf Uhr,
um sicher zu sein, dass du gut nach Hause kommst.
Aber es ist, als ob du vergessen hättest, wer
immer wartet, wenn du nach Hause kommst,
unten am Eingang um fünf Uhr,
um sicher zu sein, dass du gut nach Hause kommst.

Es ist, als ob du vergessen hättest,
wer damals für dich da war.
Jetzt brauche ich, dass du mir ein Liebeslied beibringst.
Zu viel gedacht, zu wenig gesagt,
und Streitereien haben uns auseinandergebracht.
Jetzt brauche ich, dass du mir ein Liebeslied beibringst.

Ich weiß nicht, was ich getan habe, um das zu verdienen,
ich weiß nicht, was ich tun soll, um es zu ändern.
Ich bin fertig damit, Zeit zu verschwenden, fertig mit dem Warten,
darauf, die zweite Wahl zu sein – das kannst du vergessen, ja.
Aber es ist, als ob du mich vergessen hättest,
völlig vergessen, wer für dich da ist,
jedes Mal, wenn du am Boden bist und ein wenig reden musst.
Ich bin die Schokolade zu deinem Latte.

Aber es ist, als ob du vergessen hättest, wer
immer wartet, wenn du nach Hause kommst,
unten am Eingang um fünf Uhr,
um sicher zu sein, dass du gut nach Hause kommst.
Aber es ist, als ob du vergessen hättest, wer
immer wartet, wenn du nach Hause kommst,
unten am Eingang um fünf Uhr,
um sicher zu sein, dass du gut nach Hause kommst.

Es ist, als ob du vergessen hättest,
wer damals für dich da war.
Jetzt brauche ich, dass du mir ein Liebeslied beibringst.
Zu viel gedacht, zu wenig gesagt,
und Streitereien haben uns auseinandergebracht.
Jetzt brauche ich, dass du mir ein Liebeslied beibringst.

Aber es ist, als ob du vergessen hättest, wer
immer wartet, wenn du nach Hause kommst,
unten am Eingang um fünf Uhr,
um sicher zu sein, dass du gut nach Hause kommst.
Aber es ist, als ob du vergessen hättest, wer
immer wartet, wenn du nach Hause kommst,
unten am Eingang um fünf Uhr,
um sicher zu sein, dass du gut nach Hause kommst.

Es ist, als ob du vergessen hättest,
wer damals für dich da war.
(Für dich da war, ja ja)
Jetzt brauche ich, dass du mir ein Liebeslied beibringst.
Zu viel gedacht, zu wenig gesagt,
(Zu wenig gesagt)
und Streitereien haben uns auseinandergebracht.
Jetzt brauche ich, dass du mir ein Liebeslied beibringst.

Aber es ist, als ob du vergessen hättest, wer
immer wartet, wenn du nach Hause kommst,
unten am Eingang um fünf Uhr,
um sicher zu sein, dass du gut nach Hause kommst.
Aber es ist, als ob du vergessen hättest, wer
immer wartet, wenn du nach Hause kommst,
unten am Eingang um fünf Uhr,
um sicher zu sein, dass du gut nach Hause kommst.