moodswings - TJARK перевод на русский

moodswings

Ich kann mich grade nicht beschweren
Mir tut eigentlich nichts weh
Ich kann nicht sagen, was ich fühl, ich weiß nicht, was es ist
Merk wie jeder kleine Schritt mich Stück für Stück zerfrisst

Und ich sag schon wieder Dinge, die ich eigentlich gar nicht mein
Obwohl ich ganz genau weiß, dass du gleich wieder weinst
Für 'n Moment fühl ich mich riesig und dann doch wieder so klein
Ich sag viel zu oft Ja und viel zu wenig Nein

Ich hab ständig diese Moodswings
Und ich komm davon nicht weg
Und egal wie gut's mir ging, egal wie high ich bin
Steht mir der kleinste Stein im Weg, weiß ich wieder nicht wohin

Ja, ich hasse diese Moodswings
Und ich komm davon nicht los
Gibt es kurz mal nichts zu tun, stellt sich irgendwas in Weg
Wenn der Wind für einen Moment in die falsche Richtung weht

Krieg ich wieder diese Moodswings
Ja, ja
Ich will doch nur, dass es mir gut geht

Ich kann mich wirklich nicht beschweren
Es läuft alles nach mein'm Plan
Doch ich hab vorher nicht bedacht, was das alles mit mir macht
Und ich weiß, du freust dich mit, doch hast schon lang nicht mehr gelacht

Ich hab viel zu viel zu tun, viel zu wenig Zeit für mich
Ich will immer immer mehr, mach es, bis es mich zerbricht
Und ich lasse meine Jungs nicht mal einen Tag im Stich
Ja, ich mach das auch für euch, ich will alles oder nichts

Doch manchmal hab ich diese Moodswings
Und ich komm davon nicht weg
Und egal wie gut's mir ging, egal wie high ich bin
Steht mir der kleinste Stein im Weg, weiß ich wieder nicht wohin

Ja, ich hasse diese Moodswings
Und ich komm davon nicht los
Gibt es kurz mal nix zu tun, stellt sich irgendwas in Weg
Wenn der Wind für einen Moment in die falsche Richtung weht

Krieg ich wieder diese Moodswings
Ja, ja
Ich will doch nur, dass es mir gut geht

Ja und manchmal bin ich zu hart, manchmal bin ich allein
Und ich tu mir so leid, ich hätt gern bisschen mehr Zeit
Und ich hoff, dass es reicht und bin irgendwann frei
Von den gottverdammten Moodswings

Ja, manchmal bin ich zu hart, manchmal sitz ich allein
Und es tut mir so leid, ich hätt gern bisschen mehr Zeit
Und ich hoff, dass es reicht und bin irgendwann frei, ja

Von den gottverdammten Moodswings
Ja, ja
Ich will doch nur, dass es mir gut geht

Перепады настроения

Я сейчас не могу жаловаться
На самом деле ничего не болит
Не могу сказать, что чувствую, не знаю, что это
Заметил, как каждый шажок понемногу меня съедает

И я снова говорю вещи, которых на самом деле не думаю
Хотя прекрасно знаю, что ты снова заплачешь
На мгновение чувствую себя огромным, а потом снова таким маленьким
Я слишком часто говорю "Да" и слишком редко "Нет"

У меня постоянные перепады настроения
И я не могу от них избавиться
И не важно, как хорошо мне было, не важно, как высоко я
Стоит появиться маленькому камню, и я снова не знаю куда

Да, ненавижу эти перепады настроения
И не могу от них освободиться
Когда хоть на миг нечем заняться, что-то встает на пути
Когда ветер хоть на мгновение дует в неверную сторону

У меня снова эти перепады настроения
Да, да
Я просто хочу, чтобы мне было хорошо

Я правда не могу жаловаться
Все идет по моему плану
Но я не подумал заранее, что это со мной сделает
И знаю, ты радуешься за меня, но уже давно не смеялась

У меня слишком много дел, слишком мало времени на себя
Я хочу все больше, пока не сломаюсь
И я не брошу своих ребят даже на день
Да, я делаю это и для вас, я хочу все или ничего

Но иногда у меня эти перепады настроения
И я не могу от них избавиться
И не важно, как хорошо мне было, не важно, как высоко я
Стоит появиться маленькому камню, и я снова не знаю куда

Да, ненавижу эти перепады настроения
И не могу от них освободиться
Когда хоть на миг нечем заняться, что-то встает на пути
Когда ветер хоть на мгновение дует в неверную сторону

У меня снова эти перепады настроения
Да, да
Я просто хочу, чтобы мне было хорошо

Да, и иногда я слишком резок, иногда я один
И мне так себя жаль, хотелось бы больше времени
И я надеюсь, что этого хватит и когда-нибудь буду свободен
От этих чертовых перепадов настроения

Да, иногда я слишком резок, иногда сижу один
И мне так жаль, хотелось бы больше времени
И я надеюсь, что этого хватит и когда-нибудь буду свободен, да

От этих чертовых перепадов настроения
Да, да
Я просто хочу, чтобы мне было хорошо