BGM - TK перевод на немецкий

BGM

먼 길을 떠날 때 버스 안에서
한껏 꾸미고 나와 택시 안에서
사랑하는 사람과 그의 차에서 oh oh oh

너가 행복할 때 아님 센치할 때
맘 편히 푹 쉬고 싶을 때
괜스레 허전할 때 맘이 복잡할 때
그때그때 oh oh oh

Oh, daisy, play this song after lonely day
나 이제 네 곁에 갈 수 없지만
Oh, daisy, play this song if you miss me all night
I'll be there for you

바쁘게 일하느라 정신없을 때
유달리 오래 걸리는 샤워를 할 때
내가 아닌 다른 누군가에게
너의 사랑을 고백할 때

문득 그리워 내가 나의 목소리가
기억이 잘 나지 않을 때
늦은 새벽 밤길에 친구가 필요할 때
그때그때 oh

Oh, daisy, play this song after lonely day
나 이제 네 곁에 갈 수 없지만
Oh, daisy, play this song if you miss me all night
I'll be there for you

너의 하루를 너의 기분을
너가 어디에 있든 모든 순간을
햇살 가득한 아침 깊은 밤까지
모든 순간의 그 모든 너를
그 모든 너를

Hintergrundmusik

Wenn du eine lange Reise antrittst, im Bus,
wenn du dich schick machst und im Taxi sitzt,
mit deinem Liebsten in seinem Auto, oh oh oh

Wenn du glücklich bist oder sentimental,
wenn du dich entspannen und ausruhen möchtest,
wenn du dich grundlos leer fühlst, wenn dein Herz kompliziert ist,
dann und wann, oh oh oh

Oh, Daisy, spiel dieses Lied nach einem einsamen Tag,
ich kann jetzt nicht mehr zu dir kommen,
Oh, Daisy, spiel dieses Lied, wenn du mich die ganze Nacht vermisst,
Ich werde für dich da sein.

Wenn du mit Arbeit beschäftigt bist und keine Zeit hast,
wenn du ungewöhnlich lange duschst,
wenn du jemand anderem,
nicht mir, deine Liebe gestehst,

Wenn du mich plötzlich vermisst, meine Stimme,
wenn du dich nicht mehr gut erinnern kannst,
wenn du spät in der Nacht einen Freund brauchst,
dann und wann, oh

Oh, Daisy, spiel dieses Lied nach einem einsamen Tag,
ich kann jetzt nicht mehr zu dir kommen,
Oh, Daisy, spiel dieses Lied, wenn du mich die ganze Nacht vermisst,
Ich werde für dich da sein.

Deinen Tag, deine Stimmung,
wo immer du bist, jeden Moment,
von einem sonnigen Morgen bis zu einer tiefen Nacht,
jeden Moment, all das von dir,
all das von dir.