Home Sweet Home - TK перевод на немецкий

Home Sweet Home

When I'm back home 무거운 어깨 위엔
오늘의 새로운 후회만
다 알 것 같던 나의 내일은
이제는 보이지 않아

더 멀리 갈 수 있었어
더 잘해볼 수 있었어
도망치지 않고 맞서
싸울 수 있었던 건

'Cause you are my home
Home sweet home, oh
'Cause you are my home
Home sweet home, oh

부푼 꿈을 안고 처음 집을 떠났을 때
도망치듯이 멀리 여행을 떠났을 때
그 모든 추억이 아름다워 보인다는 건
지금의 내가 너무나 못나 보이기 때문이야

돌아갈 수 있었어
아니 돌아올 수 있었어
내 뒤엔 네가 있었어 oh

'Cause you are my home
Home sweet home, oh
'Cause you are my home
Home sweet home, oh

Trautes Heim, Glück allein

Wenn ich zu Hause bin, liegt auf meinen schweren Schultern
nur das neue Bedauern von heute.
Mein morgiger Tag, von dem ich dachte, alles zu wissen,
ist jetzt nicht mehr zu sehen.

Ich hätte weiter gehen können,
ich hätte es besser machen können.
Mich der Sache stellen, ohne zu fliehen,
und kämpfen können,

Weil du mein Zuhause bist,
Trautes Heim, Glück allein, oh
Weil du mein Zuhause bist,
Trautes Heim, Glück allein, oh

Als ich voller Träume zum ersten Mal mein Zuhause verließ,
als ich wie auf der Flucht auf eine weite Reise ging,
dass all diese Erinnerungen schön erscheinen,
liegt daran, dass ich mich jetzt so erbärmlich fühle.

Ich hätte zurückkehren können,
nein, ich hätte zurückkommen können.
Hinter mir warst du, oh.

Weil du mein Zuhause bist,
Trautes Heim, Glück allein, oh
Weil du mein Zuhause bist,
Trautes Heim, Glück allein, oh