Текст и перевод песни TK - One More Night

One More Night

오늘이 지나면 Good bye
다신 볼 수 없을 것 같아
아쉬워도 그만
아까워도 그만
이제는 보내야 해

그땐 왜 우린 몰랐을까
너에겐 다 그저 지난
얘기인 걸까
익숙한 그 표정으로
나를 쳐다 볼 땐,
아마 너도 나와
같을 거라 착각해
하지만 얼마 안 가
정신차려 보면
너는 다 지운 것 같네

오늘이 지나면 Good bye
다신 볼 수 없을 것 같아
아쉬워도 그만
아까워도 그만
이제는 보내야 해

I just wanna be with you
For tonight
Take away the pressure
On my mind

아직 내게 허락된
시간이 남았나
다시 돌아가면 잘 할 수 있을까
너 땜에 난 헷갈리는 마음
고민하느라 불편한 밤
시간이 갈수록 내가 취할수록
너무나 빠르게 내게 다가오네
우리의 마지막 밤이
어서 너의 맘을 돌려야만 해
오늘 밤이 가기 전에는

오늘이 지나면 Good bye
다신 볼 수 없을 것 같아
아쉬워도 그만
아까워도 그만
이제는 보내야 해

I just wanna be with you
For tonight
Take away the pressure
On my mind

Une nuit de plus

Aujourd'hui, c'est au revoir
Je pense que je ne te reverrai plus jamais
Même si c'est triste, c'est fini
Même si je regrette, c'est fini
Il faut te laisser partir maintenant

Pourquoi on ne le savait pas à l'époque ?
Pour toi, tout ça n'est que du passé,
N'est-ce pas ?
Quand tu me regardes avec cette expression habituelle,
Je me dis que tu ressens la même chose que moi,
Mais je me rends compte que je me trompe,
J'ai l'impression que tu as tout effacé de ton esprit,
Mais très vite,
Je réalise que tu as tout oublié
de notre histoire.

Aujourd'hui, c'est au revoir
Je pense que je ne te reverrai plus jamais
Même si c'est triste, c'est fini
Même si je regrette, c'est fini
Il faut te laisser partir maintenant

J'aimerais juste être avec toi
Pour ce soir
Enlever le poids
Qui pèse sur mon esprit

Me reste-t-il encore
Du temps pour toi ?
Pourrais-je faire mieux si je pouvais revenir en arrière ?
À cause de toi, j'ai le cœur en bataille
Une nuit pleine de doutes et de malaise
Plus le temps passe, plus je bois,
Et tu te rapproches de moi à une vitesse effroyable
C'est notre dernière nuit ensemble
Je dois te faire changer d'avis
Avant que la nuit ne soit finie

Aujourd'hui, c'est au revoir
Je pense que je ne te reverrai plus jamais
Même si c'est triste, c'est fini
Même si je regrette, c'est fini
Il faut te laisser partir maintenant

J'aimerais juste être avec toi
Pour ce soir
Enlever le poids
Qui pèse sur mon esprit