Till Next Time - TK перевод на немецкий

Till Next Time

주말마다 모이는
반가운 얼굴들
매일매일 새로운
너의 고민들

자주 가던 식당에
한 상 차려 놓은 채
어색하게 되묻네
나올래 그때 거기로

미안해 못 갈 것 같아
너의 특별한 날에
이번엔 힘들 것 같아
좀처럼 시간이 잘 안 나네

다음에 (다음에)
다음에 다음에 다음에
다음에 (다음에)
다음에 다음에 다음에 hu

각자의 세계를 만들어갈 때
우린 낡은 사진이 돼버렸네
자주 가던 식당에 늘 앉던 내 자리에
낯선 이들과 함께 활짝 웃는 널 보면

어쩌면 참 다행이야
네가 날 필요로 할 때
더 이상 난 없을 테니까 ooh ooh

미안해 못 갈 것 같아
너의 특별한 날에
이번엔 힘들 것 같아
좀처럼 시간이 잘 안 나네

다음에 (다음에)
다음에 다음에 다음에
다음에 (다음에)
다음에 다음에 다음에 uh

Bis zum nächsten Mal

Jedes Wochenende treffen sich
die vertrauten Gesichter
Jeden Tag aufs Neue
deine Sorgen

Im Stammrestaurant
ist der Tisch gedeckt
Verlegen fragst du nach
Kommst du? Dahin, wo wir immer waren?

Tut mir leid, ich glaube, ich schaffe es nicht
an deinem besonderen Tag
Dieses Mal wird es schwierig
Ich finde einfach keine Zeit

Nächstes Mal (nächstes Mal)
nächstes Mal, nächstes Mal, nächstes Mal
Nächstes Mal (nächstes Mal)
nächstes Mal, nächstes Mal, nächstes Mal, hu

Während wir uns jeder unsere eigene Welt erschaffen
wurden wir zu einem alten Foto
In unserem Stammrestaurant, an meinem gewohnten Platz,
wenn ich dich mit fremden Leuten herzlich lachen sehe

Vielleicht ist es ganz gut so
Wenn du mich brauchst,
werde ich nicht mehr da sein, ooh ooh

Tut mir leid, ich glaube, ich schaffe es nicht
an deinem besonderen Tag
Dieses Mal wird es schwierig
Ich finde einfach keine Zeit

Nächstes Mal (nächstes Mal)
nächstes Mal, nächstes Mal, nächstes Mal
Nächstes Mal (nächstes Mal)
nächstes Mal, nächstes Mal, nächstes Mal, uh