Reste avec moi - Imen Es , Tk перевод на немецкий

Reste avec moi

Souhaite-moi longue vie, avec ou sans toi chérie
Même si avec toi, c'est mieux, avec toi c'est mieux
J'sais de quoi t'as envie, des gosses une vie de famille
Mais bon je t'offrirais pas mieux, on s'aimera plus vieux
J'arrive pas à lui mentir, du coup elle veut partir
Elle m'en veut de la faire souffrir, mais moi je fais ça pour elle
Elle compte sur moi pour son avenir, hein, bâtir un empire, hein
C'est pour ton bien j'm'en veux de quitter la plus belle

J'sais que t'es sûrement celle qui me fallait, hein
Mais je vais m'en aller, hein
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Je sais que t'es sûrement celle qui me fallait, hein
Mais je vais m'en aller, hein
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Elle veut plus s'amuser, dit lui aussi que c'est plus pour toi
Si elle veut la fusée, dit lui que sur la lune on ira
Dit lui que t'as les épaules
Tu pourras tout prendre sur toi
Et que si des fois elle doute
Qu'elle ferme les yeux qu'elle suive ta voix

Faudra qu'tu l'as canalise
Qu'tu l'analyse
Qu'tu lui montres qu'elle trouvera pas mieux
Le jour ou elle veut faire ses valises
Il faudra t'adapter, (bavarder) bavarder
Fermer la porter de son cœur et lui montrer que c'est toi la clé

J'arrive pas à lui mentir, du coup elle veut partir
Elle m'en veut de la faire souffrir
Mais moi je fais ça pour elle
Elle compte sur moi pour son avenir, hein
Bâtir un empire, hein
C'est pour ton bien
Je m'en veux de quitter la plus belle

J'sais que t'es sûrement celle qui me fallait hein
Mais je vais m'en aller hein
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Je sais que t'es sûrement celle qui me fallait hein
Mais je vais m'en aller hein
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Je récolte les graines du mal que j'ai semé il y a bien longtemps
Elle a rendu amour se qui me servait de passe-temps
Le malheur qu'on subit, c'est les jaloux qui sont contents
Le match n'est pas gagné, parce que tu mènes à la mi-temps

Faudra que tu l'as canalisée
Qu'tu l'analyse
Q'tu lui montre qu'elle trouvera pas mieux
Le jour ou elle veut faire ses valises
Il faudra t'adapter, bavarder
Fermer la porter de son cœur et lui montrer que c'est toi la clé

J'sais que t'es sûrement celle qui me fallait, hein
Mais je vais m'en aller, hein
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Je sais que t'es sûrement celle qui me fallait hein
Mais je vais m'en aller hein
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Bleib bei mir

Wünsch mir ein langes Leben, mit oder ohne dich, mein Schatz
Auch wenn es mit dir besser ist, mit dir ist es besser
Ich weiß, was du dir wünschst, Kinder, ein Familienleben
Aber ich kann dir nicht mehr bieten, wir werden uns lieben, wenn wir älter sind
Ich kann sie nicht anlügen, deswegen will sie gehen
Sie ist sauer auf mich, weil ich sie leiden lasse, aber ich tue das für sie
Sie verlässt sich auf mich für ihre Zukunft, ein Imperium aufbauen
Es ist zu deinem Besten, ich hasse mich dafür, die Schönste zu verlassen

Ich weiß, dass du wahrscheinlich die Richtige für mich bist
Aber ich werde gehen
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir
Ich weiß, dass du wahrscheinlich die Richtige für mich bist
Aber ich werde gehen
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir

Sie will sich nicht mehr amüsieren, sag ihr, dass es auch für dich vorbei ist
Wenn sie die Rakete will, sag ihr, dass wir zum Mond fliegen werden
Sag ihr, dass du die Schultern dafür hast
Du kannst alles auf dich nehmen
Und wenn sie mal zweifelt
Soll sie die Augen schließen und deiner Stimme folgen

Du musst sie kanalisieren
Sie analysieren
Ihr zeigen, dass sie nichts Besseres finden wird
An dem Tag, an dem sie ihre Koffer packen will
Du musst dich anpassen, (reden) reden
Die Tür ihres Herzens schließen und ihr zeigen, dass du der Schlüssel bist

Ich kann sie nicht anlügen, deswegen will sie gehen
Sie ist sauer auf mich, weil ich sie leiden lasse
Aber ich tue das für sie
Sie verlässt sich auf mich für ihre Zukunft
Ein Imperium aufbauen
Es ist zu deinem Besten
Ich hasse mich dafür, die Schönste zu verlassen

Ich weiß, dass du wahrscheinlich die Richtige für mich bist
Aber ich werde gehen
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir
Ich weiß, dass du wahrscheinlich die Richtige für mich bist
Aber ich werde gehen
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir

Ich ernte die Früchte des Bösen, das ich vor langer Zeit gesät habe
Sie hat das, was mir als Zeitvertreib diente, in Liebe verwandelt
Das Unglück, das wir erleiden, freut die Eifersüchtigen
Das Spiel ist nicht gewonnen, nur weil du zur Halbzeit führst

Du musst sie kanalisieren
Sie analysieren
Ihr zeigen, dass sie nichts Besseres finden wird
An dem Tag, an dem sie ihre Koffer packen will
Du musst dich anpassen, reden
Die Tür ihres Herzens schließen und ihr zeigen, dass du der Schlüssel bist

Ich weiß, dass du wahrscheinlich die Richtige für mich bist
Aber ich werde gehen
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir
Ich weiß, dass du wahrscheinlich die Richtige für mich bist
Aber ich werde gehen
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir