TK - Scarface 2.0 - перевод текста песни на русский

Le prix de la coke grimpe toujours

Цена на кокс все растет,

Ma ville c'est pire que Scarface

Мой город хуже, чем у Лица со шрамом.

Les grands récupèrent des fours

Старики получают печи,

Et les p'tits s'occupent du reste

А молодежь занимается остальным.

Le bruit des rafales rend sourd

Грохот выстрелов оглушает,

La rue c'est devenu trop space

Улица стала слишком странной.

Pas l'temps, leur parle pas d'amour

Нет времени, не говори им о любви,

Parle consommer en espèce

Говори о потреблении за наличные.

Y'a d'l'argent, donc

Есть деньги, значит,

Y'a des filles faciles, donc

Есть доступные девочки, значит,

Y'a plus de problèmes donc

Нет больше проблем, значит,

Faut pas être fragile

Нельзя быть хрупким.

Moi, j'vais pas avancer

Я не собираюсь двигаться дальше,

Moi j'ai jamais coffré

Я никогда не сидел,

Moi donne moi un coffrage pour toute l'année

Дай мне закладку на весь год,

J'le mange en un mois

Я съем его за месяц.

Fume que la marijuana

Кури только марихуану,

Fais pas tout comme Montana

Не будь как Монтана,

Nique sa grand mère Elvira

К черту его бабку Эльвиру,

Elle aura pas de Gabbana-na

У нее не будет Gabbana.

Tu fumes le canna

Ты куришь травку,

Pour oublier ta nana na

Чтобы забыть свою бабушку,

Elle est venu sans filtre

Она пришла без фильтра,

Du coup j'ai vu sa vraie gana-nache

В итоге я увидел ее истинное лицо.

Ça grandit ensemble normal

Растут вместе, это нормально,

Et ça s'nique entre eux normal

И уничтожают друг друга, это нормально.

Moi c'qui m'fait péter les plombs

Меня же бесит,

C'est qu'y a personne qui dort mal

Что никто не спит плохо.

Ça grandit ensemble normal

Растут вместе, это нормально,

Et ça s'nique entre eux normal

И уничтожают друг друга, это нормально.

Moi c'qui m'fait péter les plombs

Меня же бесит,

C'est qu'y a personne qui dort mal

Что никто не спит плохо.

C'est facile de fermer

Легко молчать,

C'est dur d'assumer

Тяжело отвечать за свои слова.

A cause des poussés tu peux vite être mal-aimé

Из-за стукачей ты можешь быстро стать нелюбимым,

Mal-aimé, tu peux vite être mal-aimé

Нелюбимым, ты можешь быстро стать нелюбимым,

Mal-aimé ya ya ya ya

Нелюбимым, да-да-да-да.

Ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни,

Ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни,

Ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни,

Hum ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни.

Ça suce ceux qui les estanquent

Они сосут тем, кто их сажает,

Ça crache sur ceux qui leurs banquent

Они плюют на тех, кто их спонсирует.

Celui qu'est tout le temps de banque

Тот, кто всегда в банке,

Eh beh maintenant il te manque

Теперь тебе его не хватает.

T'es qu'un fils de ouh

Ты всего лишь сын...

Qui crasse de sous

...Который тратит деньги,

Tu peux péter l'million

Ты можешь заработать миллион,

Tu resteras en dessous

Но ты все равно останешься никем.

Man C'qui se passe dans ta zone

Чувак, что происходит в твоем районе?

J'me faufile comme Messi

Я пробираюсь, как Месси,

J'esquive comme Mickael Jackson

Уворачиваюсь, как Майкл Джексон,

Vestimentaire d'la téci

В одежде из бутика.

Ouh, ouh comme elles sont bonnes

Ох, какие же они классные,

Faut pas déconner

Без базара,

Direct elles s'abonnent

Они сразу подписываются.

TK c'est mi corazon

ТК - это мое сердце.

Man C'qui se passe dans ta zone

Чувак, что происходит в твоем районе?

J'me faufile comme Messi

Я пробираюсь, как Месси,

J'esquive comme Mickael Jackson

Уворачиваюсь, как Майкл Джексон,

Vestimentaire d'la téci

В одежде из бутика.

Ouh, ouh comme elles sont bonnes

Ох, какие же они классные,

Faut pas déconner

Без базара,

Direct elles s'abonnent

Они сразу подписываются.

Tk c'est mi corazon

ТК - это мое сердце.

Faut pas déconner

Без базара,

Ouh, faut pas déconner

Ох, без базара,

Ouh mi corazon

Ох, мое сердце,

Ouh, faut pas déconner

Ох, без базара,

Faut pas déconner

Без базара,

Ouh, faut pas déconner

Ох, без базара,

Ouh mi corazon

Ох, мое сердце,

Ouh, faudra assumer

Ох, придется отвечать.

C'est facile de fermer

Легко молчать,

C'est dur d'assumer

Тяжело отвечать за свои слова.

A cause des poussés tu peux vite être mal-aimé

Из-за стукачей ты можешь быстро стать нелюбимым,

Mal-aimé, tu peux vite être mal-aimé

Нелюбимым, ты можешь быстро стать нелюбимым,

Mal-aimé ya ya ya ya

Нелюбимым, да-да-да-да.

Ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни,

Hum ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни,

Ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни,

Hum ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни.

Ya d'l'argent, donc

Есть деньги, значит,

Ya des filles faciles, donc

Есть доступные девочки, значит,

Ya plus de problèmes donc

Нет больше проблем, значит,

Faut pas être fragile

Нельзя быть хрупким.

Moi, j'vais pas avancer

Я не собираюсь двигаться дальше,

Moi j'ai jamais coffré

Я никогда не сидел,

Moi donne moi un coffrage pour toute l'année

Дай мне закладку на весь год,

J'le mange en un mois

Я съем его за месяц.

Fume que la marijuana

Кури только марихуану,

Fais pas tout comme Montana

Не будь как Монтана,

Nique sa grand mère elle vivra

К черту его бабку, она будет жить,

Elle aura pas de Gabbana-na

У нее не будет Gabbana.

(Cette salope

(Эта сучка,

Ouhouhouhou cette salope

Ох-ох-ох-ох, эта сучка,

Ouhouhouhou cette salope

Ох-ох-ох-ох, эта сучка,

Cette fois faudra assumer

В этот раз придется отвечать.

Yayaya

Да-да-да,

Ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни,

Ya plus de potos

Больше нет друзей,

Hum fume le comme Many

Кури это как Мэни.

TK - Scarface 2.0

Текст и перевод песни TK - Scarface 2.0

Альбом