Pathfinder - Nucksal , TK перевод на немецкий

Pathfinder

문을 열 때마다 나는 생각해
Serious serious
돈을 벌 때마다 나는 생각해
Serious serious
내가 숨쉴수록 강해져
너를 볼 때마다 약해져
다시 가고 싶어 순수했던
모습으로 그 곳으로

나를 괴롭히려 눈을 뜨는 아침
행복을 사는 법을 모르겠어 아직
제대로 잠을 자본 게 언제인지
오늘이 또 고민들에 괴로운 어제인지
작업실의 공기는 너무 탁해
작은 의자 위 작은 몸은 딱해
이 지하실에 꺼내 논
내 갈비뼈 안쪽의 심장은
이런 날들 속에도 강하게
마라톤을 뛰네
′달과 6펜스' 달을 잡으려 펜스를 넘고
펜을 잡을 때 패기가 넘쳐
Do it like ′Nuckle Flow'
눈이 뒤집히네 흰자는 뜨거워 uh
뜨거워 uh 지금은 불 위를
걷지만 언젠가 물위를 걸을 거야
두려워도 다른 이의 길이 부러워도
잔소리꾼들은 다 부러져
나서지 않는 이는 다 부러져
돈 얘긴 이따 해 입 다물어줘
어서 문을 열어 바람 불어줘
Surfing surfing 바람 불어줘
거기로 가야 해 날 풀어줘
날 풀어줘 날개 풀어줘
Set me free

문을 열 때마다 나는 생각해
Serious serious
돈을 벌 때마다 나는 생각해
Serious serious
내가 숨쉴수록 강해져
너를 볼 때마다 약해져
다시 가고 싶어 순수했던
모습으로 그 곳으로

이 동네에서 respect을 원하니?
여기의 원동력은 그것보단 원한이지
그리고 그 중에서 제일 높은 것은 뭐?
그건 역시 Show me the money and more
혼자 진지 빨다 꼰대 소리 듣지 뭐
돈 안 되는 놈들 입을 닥치시고
이 바닥을 뜨던가 바닥에서 뜨던가
눈치를 보면서 기던가 차트에 끼던가
그건 내 길이 아냐
자극만을 쫓는 리스너들 말이야
미디어가 주는 데로 먹는 아이야
난 니들 눈치 안 봐 반대 방향의 키를 잡고
내 식대로 떠날 거야 닻을 올려 TV를 끄고
한 철로 남는 음악을 할 거면
과일 장수를 했을 거야 you know?
더 많은 pain 더 많은
Pain은 훗날의 더 많은 pay
다시 돌아 오기 위해
지금은 이곳을 떠나야만 해
눈치를 보는 예술가들을
모두 묻어 버릴 삽이 필요해
내가 돌아올 때쯤엔 그들을
묻을 산이 필요해

문을 열 때마다 나는 생각해
Serious serious
돈을 벌 때마다 나는 생각해
Serious serious
내가 숨쉴수록 강해져
너를 볼 때마다 약해져
다시 가고 싶어 순수했던
모습으로 그 곳으로

Pfadfinder

Jedes Mal, wenn ich die Tür öffne, denke ich nach
Ernsthaft, ernsthaft
Jedes Mal, wenn ich Geld verdiene, denke ich nach
Ernsthaft, ernsthaft
Je mehr ich atme, desto stärker werde ich
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich schwach
Ich möchte wieder dorthin zurückkehren, zu meinem reinen Ich
an diesen Ort.

Der Morgen erwacht, um mich zu quälen
Ich weiß immer noch nicht, wie man Glück kauft
Wann habe ich das letzte Mal richtig geschlafen?
Ist heute wieder ein gestern, geplagt von Sorgen?
Die Luft im Studio ist zu stickig
Der kleine Körper auf dem kleinen Stuhl ist bemitleidenswert
Hervorgeholt in diesem Keller
ist mein Herz hinter den Rippen
auch an Tagen wie diesen stark
läuft es einen Marathon
'Der Mond und sechs Pence', versuche den Mond zu fangen, springe über den Zaun
Wenn ich den Stift halte, bin ich voller Tatendrang
Mach es wie 'Nuckle Flow'
Meine Augen rollen zurück, das Weiße glüht, uh
Heiß, uh, jetzt gerade auf Feuer
gehe ich, doch eines Tages werde ich auf Wasser gehen
Auch wenn ich Angst habe, auch wenn ich den Weg anderer beneide
Die Nörgler zerbrechen alle
Die, die nicht vortreten, zerbrechen alle
Reden wir später über Geld, halt den Mund
Mach schnell die Tür auf, lass den Wind wehen
Surfen, surfen, lass den Wind wehen
Ich muss dorthin, lass mich los
Lass mich los, entfalte meine Flügel
Set me free

Jedes Mal, wenn ich die Tür öffne, denke ich nach
Ernsthaft, ernsthaft
Jedes Mal, wenn ich Geld verdiene, denke ich nach
Ernsthaft, ernsthaft
Je mehr ich atme, desto stärker werde ich
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich schwach
Ich möchte wieder dorthin zurückkehren, zu meinem reinen Ich
an diesen Ort.

Willst du Respekt in dieser Szene?
Die treibende Kraft hier ist eher Groll als das
Und was ist das Höchste davon?
Das ist natürlich 'Show me the money and more'
Wenn du allein ernst bist, wirst du nur als Spießer abgestempelt
Die, die kein Geld machen, haltet den Mund
Verlasst diese Szene oder steigt vom Boden auf
Kriecht, während ihr auf die Stimmung achtet, oder drängt euch in die Charts
Das ist nicht mein Weg
Ich meine die Hörer, die nur nach Reizen jagen
Ein Kind, das isst, was die Medien ihm vorsetzen
Ich achte nicht auf euch, ich ergreife das Steuer in die entgegengesetzte Richtung
Ich werde auf meine Art gehen, den Anker lichten, den Fernseher ausschalten
Wenn ich Musik machen würde, die nur eine Saison hält,
wäre ich Obsthändler geworden, weißt du?
Mehr Schmerz, mehr
Schmerz ist später mehr Bezahlung (Pay)
Um wieder zurückzukommen
muss ich diesen Ort jetzt verlassen
Die Künstler, die auf die Stimmung anderer achten,
für die brauche ich eine Schaufel, um sie alle zu begraben
Wenn ich zurückkomme,
brauche ich einen Berg, um sie zu begraben.

Jedes Mal, wenn ich die Tür öffne, denke ich nach
Ernsthaft, ernsthaft
Jedes Mal, wenn ich Geld verdiene, denke ich nach
Ernsthaft, ernsthaft
Je mehr ich atme, desto stärker werde ich
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich schwach
Ich möchte wieder dorthin zurückkehren, zu meinem reinen Ich
an diesen Ort.