Super bloom (with Fuyumi Abe) - TK from Ling tosite sigure перевод на немецкий

Super bloom (with Fuyumi Abe)

遥か彼方 誰かが放った
脆くて鋭利な ガラスみたいな矢

時をかけた、空を砕いた...
ところで how are you ぼくはどうだろう

倒れ込むように 眠りを貪れば
駆け出す準備って それなりなんだっけ

人の群れ裂いて 早足で染まっても
硬く目を閉じて 立ち止まってしまう

あなたの笑顔が胸を打つの もう何度でも
狂おしいほど

この喜びに 爆音の喝采を
荒れた世界に flash bang, splash around 花が咲いた

ふたりでそっと刻んだ夢
心の奥にしまっておいて

飾りつけした部屋をステージにして
ぼくと踊ろう

息をするたび 透明になって
ぼくらの心臓は 響きあったんだ

抱きしめあうたび 真新しい色で
ぼくらの運命よ 鮮やかに咲いて

光り輝いて

心は今日も震えてますか
疲れたらコーヒーを飲もうよ

息するように
愛するように
荒れた世界で共に生きよう

遥か彼方で 誰かが放った
ガラスみたいな矢が すべて壊しても

あの日の喝采は鳴り止まないよ
何を失っても また始めよう

遥か彼方の 誰かが振り向いた
ところで how are you

ぼくは元気だよ

Super bloom (mit Fuyumi Abe)

Aus weiter Ferne hat ihn jemand abgeschossen,
einen zerbrechlichen und scharfen Pfeil wie aus Glas.

Er durchquerte die Zeit, zertrümmerte den Himmel...
Übrigens, wie geht es dir? Wie steht es um mich?

Wenn ich mich in den Schlaf stürze, als würde ich zusammenbrechen,
ist das die ganze Vorbereitung, um loszurennen?

Auch wenn ich mich durch die Menge dränge und ihr eiliges Tempo annehme,
schließe ich fest die Augen und bleibe stehen.

Dein Lächeln trifft mein Herz, immer und immer wieder,
bis zum Wahnsinn.

Für diese Freude, tosender Applaus!
In der rauen Welt, flash bang, splash around, ist eine Blume erblüht.

Den Traum, den wir beide leise eingraviert haben,
bewahre ihn tief in deinem Herzen auf.

Mach das geschmückte Zimmer zur Bühne
und tanz mit mir.

Mit jedem Atemzug werden wir durchsichtig,
unsere Herzen hallten wider voneinander.

Jedes Mal, wenn wir uns umarmen, in brandneuen Farben,
oh, unser Schicksal, erblühe leuchtend,

strahle hell.

Zittert dein Herz auch heute?
Wenn du müde bist, lass uns einen Kaffee trinken.

Wie wir atmen,
wie wir lieben,
lass uns gemeinsam in dieser rauen Welt leben.

Auch wenn aus weiter Ferne, von jemandem abgeschossen,
der Pfeil wie aus Glas alles zerstört,

der Applaus jenes Tages wird nicht verklingen.
Egal, was wir verlieren, lass uns neu beginnen.

In weiter Ferne hat sich jemand umgedreht.
Übrigens, wie geht es dir?

Mir geht es gut.