Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure feat. Koshi Inaba - As long as I love

As long as I love

Hey boy 言ってしまえよ
愛そう生きる限り
迷ってるのは誰？
触れよう愛する限り

Hey girl 君は思うよ
「一切異常はないよ」
でも君が踊ってる
フロアは惨憺たる荒れ野

想像とは違うことが
この視野の外で起こる
信じたものさえ容易く
火の粉になる yeah

だいたい上手くいかなくて
振り返れどなんもない
もがいて泣いて叫んで
引っ掻いた傷跡だけ

Ah 弱ってるよ 声も出せずに
その暗闇で顔を上げて
Ah 今度僕らの会える場所は
この道の先にしかない

真実はどれだけあるの
数えりゃキリがないくらい
言ってる事がみんな違う
「お気」は確かかい？ yeah

変われる？変われない？
変わったほうがいいんですか？
明日もどうにかなっちゃうの？
さあ見当もつかないよ

Ah 夜は更けるよ 音も立てずに
蒼い闇の方手を伸ばせ
Ah 今度僕らの会える場所は
この道の先にしかない

Hey you 君は憤る
謀られたと
友など蜃気楼
世は舞い落ちる紙吹雪

Ah 間違いを犯したとしても
離れてしまったとしても
Ah 間違いを愛したとしても
すべてを失くしたとしても どうしても

Hey you どれだけ歩けば
Hey you 願う世界が見える？
Hey you 傷だらけのfakeで
終わってしまうのは何故

忘れられない日々 忘れたくない光
精一杯この瞬間に喰らいついて
色褪せない風景は 間違いなんかじゃない
精一杯この瞬間を掻いて引っ掻いて

愛そう as long as I live
触れよう as long as I love
感じよう as long as I touch
Ah-ah, ah-ah

Tant que j'aime

Hé mon garçon, dis-le!
Tant que je vivrai pour l'amour,
Qui est celui qui doute?
Tant que je touche ce que j'aime,

Hé ma fille, tu penses,
« Rien d'anormal. »
Mais tu danses
Et le dancefloor est un champ de ruines désolant.

Ce qui est différent de l'imagination
Arrive en dehors de cette vision.
Même ce que tu croyais facilement
Devient des braises, ouais.

En général, ça ne fonctionne pas,
Et en regardant en arrière, il n'y a rien.
Je me débat, je pleure, je crie
Seules les cicatrices que j'ai grattées restent.

Ah, je suis faible, je ne peux même pas parler.
Dans cette obscurité, lève les yeux.
Ah, la prochaine fois que nous nous rencontrerons
Ce ne sera qu'au bout de ce chemin.

Combien y a-t-il de vérités?
Il y en a tellement que je ne peux pas les compter.
Tout le monde dit des choses différentes.
Ton « esprit » est-il clair? Ouais.

Est-ce que je peux changer? Est-ce que je ne peux pas?
Est-ce que je devrais changer?
Est-ce que demain va s'arranger?
Je n'ai aucune idée.

Ah, la nuit se termine silencieusement.
Tends la main vers l'obscurité bleue.
Ah, la prochaine fois que nous nous rencontrerons
Ce ne sera qu'au bout de ce chemin.

Hé toi, tu es en colère.
Tu as été trahi.
Les amis sont comme des mirages.
Le monde est comme des confettis qui tombent.

Ah, même si j'ai fait des erreurs,
Même si je t'ai quitté,
Ah, même si j'ai aimé l'erreur,
Même si j'ai tout perdu, je dois...

Hé toi, combien de temps faut-il marcher?
Hé toi, quand est-ce que je verrai le monde que je souhaite?
Hé toi, pourquoi finissons-nous par être des fausses égratignées?
Pourquoi finissons-nous par être des fausses égratignées?

Je ne peux pas oublier ces jours. Je ne veux pas oublier cette lumière.
Je m'accroche à ce moment avec toutes mes forces.
Le paysage qui ne se décolore pas n'est pas une erreur.
Je gratte et je racle ce moment avec toutes mes forces.

Je vais vivre pour l'amour, tant que je vis.
Je vais toucher l'amour, tant que j'aime.
Je vais sentir, tant que je touche.
Ah-ah, ah-ah