Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - Tenohira No Sekai (with Kosuke Saito from UNISON SQUARE GARDEN)

Tenohira No Sekai (with Kosuke Saito from UNISON SQUARE GARDEN)

掌 に 迷路 描い て
君 の 全て を 描き 込ん で
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
季節 を 二つ 増やし て おこ う か?
ここ に 居 たい と 思える もの 全部
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
目 を 閉じ て リバース さ せ て
君 の 声 が 届く まで
螺旋 状 に 散らばっ た 声 を この 手 の 中 に 全 部 集め て
魔法 が 解ける まで でも いい よ この 世界 の 1mm と
Time Traveling 届く 場所 まで
Reverse Traveling
この 手 が 世界 に なっ て 透き通っ て 君 を 待っ て いる

涙 めい た 色 は 全部 透明 に 塗っ て おい た よ
The world in my hand 透き通っ て いく
The world in my hand 映し た
掌 に 迷路 描い て
見える もの 全て を 描き 込ん で おく よ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
君 の 知ら ない 世界 を
螺旋 状 に 散らばっ た 声 を この 手 の 中 に 全 部 集め て
魔法 が 解ける まで でも いい よ この 世界 の 1mm と
Time Traveling 届く 場所 まで
Reverse Traveling
The world in my hand for you

螺旋 状 に 散らばっ た 記憶 を その 手 の 中 に 全部 集め て
その 世界 の 1mm で いい よ 夢 の 方 へ その 秘密 投げ て おい て
記憶 の 鍵 を 繋い で 僕ら は 光 に なっ て
誰 に も 届か ない 場所 で あの 日 の 続き に 触 れる 様 な
伝え られ なかっ た こと 全部 夢 が ほどけ て しまう 前 に
I'll leave it for you
この 世界 の どこ か に 扉 が あっ て 僕ら は 記 憶 を 繋い だ
誰 に も 届か ない 場所 で 君 は もう 光 に なっ て しまっ た
美しい 世界 を 作っ て この 掌 に 映し て
The world in my hand

この 手 が 世界 に なっ て 透き通っ て 君 を待っ て いる
涙 めい た 色 は 全部 透明 に 塗っ て おい た よ
The world in my hand 透き通っ て いく
The world in my hand 映し た

Tenohira No Sekai (with Kosuke Saito from UNISON SQUARE GARDEN)

In my sweaty palms, I draw a labyrinth
To draw all of you in
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Shall we create two more seasons?
All the things that make me feel at home
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Close your eyes, let's go back in time
Until your voice reaches me
With voices scattered, like a spiralI gather them all, in the palm of my hand
Even if it takes until the magic wears off, in this world, with every millimeter
Time Traveling, to where I can reach you
Reverse Traveling
My hands transform in this worldTo become transparent, as I wait for you

All the colors, tinged with tears, I paint them all over in transparent
The world in my hand becomes transparent
The world in my hand, reflected
In my sweaty palms, I draw a labyrinth
I draw in everything I see
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
A world that you don't know
With voices scattered, like a spiral, I gather them all in the palm of my hand
Even if it takes until the magic wears off, in this world, with every millimeter
Time Traveling, to where I can reach you
Reverse Traveling
The world in my hand, for you

With memories scattered, like a spiral, I gather them all in the palm of my hand
In this world, even with just a millimeter, I'll cast my secret toward the dream
Connecting the key of memory, we'll become light
In a place where no one can reach, like touching the continuation of that day
All the things that I couldn't convey, before the dream unravels
I'll leave it for you
Somewhere in this world, there's a door, we've connected our memories
In a place where no one can reach, you've already become light
Creating a beautiful world, reflecting it in the palm of my hand
The world in my hand

My hands become the world, transparent, as I wait for you
All the colors, tinged with tears, I paint them all over in transparent
The world in my hand becomes transparent
The world in my hand, reflected