Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - Tenohira No Sekai (with Kosuke Saito from UNISON SQUARE GARDEN)

Tenohira No Sekai (with Kosuke Saito from UNISON SQUARE GARDEN)

掌 に 迷路 描い て
君 の 全て を 描き 込ん で
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
季節 を 二つ 増やし て おこ う か?
ここ に 居 たい と 思える もの 全部
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
目 を 閉じ て リバース さ せ て
君 の 声 が 届く まで
螺旋 状 に 散らばっ た 声 を この 手 の 中 に 全 部 集め て
魔法 が 解ける まで でも いい よ この 世界 の 1mm と
Time Traveling 届く 場所 まで
Reverse Traveling
この 手 が 世界 に なっ て 透き通っ て 君 を 待っ て いる

涙 めい た 色 は 全部 透明 に 塗っ て おい た よ
The world in my hand 透き通っ て いく
The world in my hand 映し た
掌 に 迷路 描い て
見える もの 全て を 描き 込ん で おく よ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
君 の 知ら ない 世界 を
螺旋 状 に 散らばっ た 声 を この 手 の 中 に 全 部 集め て
魔法 が 解ける まで でも いい よ この 世界 の 1mm と
Time Traveling 届く 場所 まで
Reverse Traveling
The world in my hand for you

螺旋 状 に 散らばっ た 記憶 を その 手 の 中 に 全部 集め て
その 世界 の 1mm で いい よ 夢 の 方 へ その 秘密 投げ て おい て
記憶 の 鍵 を 繋い で 僕ら は 光 に なっ て
誰 に も 届か ない 場所 で あの 日 の 続き に 触 れる 様 な
伝え られ なかっ た こと 全部 夢 が ほどけ て しまう 前 に
I'll leave it for you
この 世界 の どこ か に 扉 が あっ て 僕ら は 記 憶 を 繋い だ
誰 に も 届か ない 場所 で 君 は もう 光 に なっ て しまっ た
美しい 世界 を 作っ て この 掌 に 映し て
The world in my hand

この 手 が 世界 に なっ て 透き通っ て 君 を待っ て いる
涙 めい た 色 は 全部 透明 に 塗っ て おい た よ
The world in my hand 透き通っ て いく
The world in my hand 映し た

Мир на ладони (с Косуке Саито из UNISON SQUARE GARDEN)

Нарисую лабиринт на ладони,
Впишу в него всё, что с тобой связано.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Может, добавить ещё парочку времён года?
Всё, что заставляет меня хотеть быть здесь,
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Закрою глаза и запущу всё вспять,
Пока твой голос не достигнет меня.
Соберу все звуки, разлетевшиеся по спирали, в эту ладонь,
Пусть даже до того момента, как рассеется волшебство, лишь бы этот миллиметр мира
Time Traveling достиг того места,
Reverse Traveling
Эта рука стала миром, прозрачным, ожидающим тебя.

Все цвета, похожие на слёзы, я раскрасил прозрачным.
Мир на моей ладони становится прозрачным.
Мир на моей ладони отражает тебя.
Нарисую лабиринт на ладони,
Впишу в него всё, что вижу.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Мир, которого ты не знаешь.
Соберу все звуки, разлетевшиеся по спирали, в эту ладонь,
Пусть даже до того момента, как рассеется волшебство, лишь бы этот миллиметр мира
Time Traveling достиг того места,
Reverse Traveling
Мир на моей ладони для тебя.

Соберу все воспоминания, разлетевшиеся по спирали, в эту ладонь.
Мне хватит и миллиметра этого мира, брошу секрет в сторону мечты.
Соединив ключи от воспоминаний, мы станем светом.
В том месте, куда никто не может добраться, словно касаясь продолжения того дня.
Всё, что не смог тебе сказать, пока не развеялся сон.
Я оставлю это для тебя.
Где-то в этом мире есть дверь, и мы связали воспоминания.
В том месте, куда никто не может добраться, ты уже стала светом.
Создав прекрасный мир, отражаю его на этой ладони.
Мир на моей ладони.

Эта рука стала миром, прозрачным, ожидающим тебя.
Все цвета, похожие на слёзы, я раскрасил прозрачным.
Мир на моей ладони становится прозрачным.
Мир на моей ладони отражает тебя.