Текст и перевод песни TK from 凛として時雨 - dead end complex

dead end complex

勝負の狭間でいつも逃げる 敗北者の性に
もう うんざりだよ 数えきれない逃げ道を愛してる

I II 今砕け散れよ III IV でもやっぱり怖い？
生涯dead endでdancing 失くすもの1mmも無い癖にさ

恐怖の狭間でいつも逃げる 敗北者のenvy
横目に映る挑戦者の美しさが怖い

I II 今砕け散れよ III IV でもやっぱり怖い？
生涯dead endでdancing 逃げ隠れた堕落が手にした空虚の支配

しがみついて 守って 抱え込んだ 埃にまみれたプライドなんか
君を守ってはくれないよ 君を創ってはくれないよ
苦しみから逃げてもっと苦しくなった

勝負の狭間でいつも逃げる 敗北者の性に
もう うんざりだよ 数えきれない逃げ道を透明にして

I II 今砕け散るよ III IV もう逃げ道はない
Dong dong dong 裸になれば 乾いた意識が君を解き放つ

狂気のない答えに興味はないから 現れるのは「不可能」のリフレイン
生命という空白の密室で捕らえられた君にも生み出せるものがある

壊して 意味の無い透明な壁を 満たして カラカラに乾いた欲望を
奇跡じゃないありのままの君の姿を 意識じゃない剥き出しの衝動と感覚を
触って 逃げ隠れたあの日の劣等を 捕らえて もう自分に隠れないで
奇跡じゃないありのままの君の姿を 意識じゃない剥き出しの衝動と感覚を

Тупик комплекса

На грани битвы всегда бежишь, следуя природе побеждённого.
Мне уже тошно. Я люблю бесчисленные пути к бегству.

Раз, два, сейчас разбейся вдребезги! Три, четыре, но всё ещё страшно, да?
Всю жизнь танцуешь в тупике, хотя терять тебе абсолютно нечего.

На грани ужаса всегда бежишь, завидуя побеждённым.
Меня пугает красота бросающих вызов, мелькающая в уголке глаза.

Раз, два, сейчас разбейся вдребезги! Три, четыре, но всё ещё страшно, да?
Всю жизнь танцуешь в тупике. Власть пустоты, обретённая в потаённом упадке.

Цепляешься, защищаешь, взваливаешь на себя… Гордость, покрытая пылью,
тебя не защитит, тебя не создаст.
Убегая от страданий, ты стала ещё несчастнее.

На грани битвы всегда бежишь, следуя природе побеждённого.
Мне уже тошно. Я делаю бесчисленные пути к бегству прозрачными.

Раз, два, сейчас разобьюсь вдребезги! Три, четыре, путей к бегству больше нет.
Донг, донг, донг. Если станешь обнажённой, иссохшее сознание освободит тебя.

Меня не интересуют ответы без безумия. Всё, что появляется, – это рефрен «невозможно».
Даже ты, пленённая в запертой комнате под названием «жизнь», можешь что-то создать.

Разрушь бессмысленную прозрачную стену. Наполни иссохшее досуха желание.
Твой истинный облик – не чудо. Не сознание, а обнажённый импульс и чувство.
Прикоснись к неполноценности того дня, когда ты пряталась. Схвати её. Больше не скрывайся от себя.
Твой истинный облик – не чудо. Не сознание, а обнажённый импульс и чувство.