Текст и перевод песни TK from 凛として時雨 - white out
白く染められたこの街で
в
этом
городе,
выкрашенном
в
белый
цвет.
溢れるほどの失くしたものを持って
с
кучей
потерянных
вещей.
それでも僕を探している
все
еще
ищет
меня.
悲しみのないさよならがあるって
это
грустное
прощание.
孤独に染まらない寂しさがあるって
есть
одиночество,
которое
не
становится
одиноким.
気付かないなら
きっとそれがいいよ
если
ты
этого
не
замечаешь,
я
уверен,
что
это
хорошая
идея.
小さな雪が僕を隠した
маленький
снег
скрыл
меня.
白く染められたこの街で
в
этом
городе,
выкрашенном
в
белый
цвет.
隠された地面の片隅に
в
укромном
уголке
Земли.
あの日のままの足跡があった
следы
остались
такими
же,
как
и
в
тот
день.
悲しみのないさよならがあるって
это
грустное
прощание.
孤独に染まらない寂しさがあるって
есть
одиночество,
которое
не
становится
одиноким.
気付いたんだろう
幻の時間に
ты,
должно
быть,
заметил
это
в
призрачное
время.
小さな君を雪が隠した
снег
спрятал
твоего
малыша.
この地面はいつか
僕の記憶と化して
эта
земля
однажды
станет
моей
памятью.
剥がせない呼吸
染み付いた細胞になる
ты
не
можешь
снять
ее,
она
дышит,
она
просачивается
в
клетки.
僕もいつか白く染められて
однажды
я
был
выкрашен
в
белый
цвет.
君と記憶に乱反射する
ты
и
я
будем
рассеянно
отражаться
в
наших
воспоминаниях.
白く汚れた細胞の中で
в
белых,
грязных
клетках.
僕がまるで君を探しているみたいだ
как
будто
я
ищу
тебя.
悲しみのないさよならの中に
В
прощании
без
грусти
掴めないほど
я
не
могу
понять
этого.
小さな涙が零れているのを
ты
видишь,
как
капают
слезы.
僕は知らなかった
壊れているのを
я
не
знал,
что
она
сломана.
僕の両手は白く染まり
мои
руки
были
выкрашены
в
белый
цвет.
二つの目は降り積もる記憶の中に
Два
глаза
в
памяти,
которая
льется
вниз.
重ねても重ねても塗り潰せない
я
не
смогу
заполнить
ее,
даже
если
сложу
в
стопку.
あの日の声
雪めいた儚さ
Голос
того
дня
снежная
быстротечность
溢れるほどの失くしたいものがまだ
у
меня
все
еще
есть
много
вещей,
которые
я
хочу
потерять.
塗り潰しても
даже
если
ты
наполнишь
его,
消えない
雪に溶けた君と僕を
мы
с
тобой
растаем
в
несмываемом
снегу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 北嶋 徹
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.