Текст и перевод песни TK from 凛として時雨 - white out

white out

白く染められたこの街で
君は僕を探している
溢れるほどの失くしたものを持って
それでも僕を探している
悲しみのないさよならがあるって
孤独に染まらない寂しさがあるって
気付かないなら きっとそれがいいよ
小さな雪が僕を隠した
白く染められたこの街で
君は僕を探している
隠された地面の片隅に
あの日のままの足跡があった
悲しみのないさよならがあるって
孤独に染まらない寂しさがあるって
気付いたんだろう 幻の時間に
小さな君を雪が隠した
この地面はいつか 僕の記憶と化して
剥がせない呼吸 染み付いた細胞になる
僕もいつか白く染められて
曖昧な細胞が
君と記憶に乱反射する
白く汚れた細胞の中で
僕がまるで君を探しているみたいだ
悲しみのないさよならの中に
掴めないほど
小さな涙が零れているのを
僕は知らなかった 壊れているのを
君は知ってたんだ
僕の両手は白く染まり
二つの目は降り積もる記憶の中に
重ねても重ねても塗り潰せない
あの日の声 雪めいた儚さ
溢れるほどの失くしたいものがまだ
ここにあって
塗り潰しても
消えない 雪に溶けた君と僕を
まだ 探している

Белое затмение

В этом городе, окрашенном в белый,
Ты ищешь меня.
С полными руками потерянного,
Ты всё ещё ищешь меня.
Говорят, бывает прощание без печали,
Говорят, бывает одиночество, не окрашенное грустью.
Если ты не заметила, то пусть так и будет.
Мелкий снег скрыл меня.
В этом городе, окрашенном в белый,
Ты ищешь меня.
В скрытом уголке земли,
Остались следы того дня.
Говорят, бывает прощание без печали,
Говорят, бывает одиночество, не окрашенное грустью.
Ты, должно быть, поняла, в призрачное время,
Снег скрыл маленькую тебя.
Эта земля когда-нибудь станет моим воспоминанием,
Неотделимым дыханием, въевшимися в клетки.
Я тоже когда-нибудь буду окрашен в белый,
И расплывчатые клетки
Будут хаотично отражаться в тебе и воспоминаниях.
Внутри белых, запятнанных клеток,
Будто бы я ищу тебя.
В прощании без печали,
Неуловимо
Катятся мелкие слезы,
Я не знал, что они текут, что я сломлен.
А ты знала.
Мои руки окрашены в белый,
Мои глаза — в падающих воспоминаниях.
Слой за слоем, но я не могу закравить
Голос того дня, снежную эфемерность.
Здесь всё ещё так много того, что я хочу потерять,
И оно здесь.
Даже если закрасить,
Не исчезнет. Тебя и меня, растворившихся в снегу,
Я всё ещё ищу.